出走的决心:在丢掉妻子、母亲的身份之前
2024年9月20日 - 网易
饶平如亲手写的英文回复在回答那个关于“创作动机”的问题时,饶平如写道:“Ididn'tCHOOSEtowritethisbook.Infact,IwasCOMPELLEDtodoso.(我并非有意选择写这本书,而是不得不做这件事)。”他将“选择”和“被迫”这两个英文单词大写,强调那种“身不由己”的冲动。2020年9月23日,56...
详情
美媒推李娜自传特例创新1单词
2013年12月17日 - 网易
有趣的是,在介绍李娜(微博)是中国第一个单飞的运动员时,由于找不到相应的英文单词,《华尔街日报》直接使用了拼音“danfei”。以下是原文翻译:在一些人看来,李娜是女子网坛的坏女孩,她时常调侃丈夫兼前任教练姜山的行为和她具有爆发力的反拍一样出名。两年前的法国网球公开赛上,李娜夺得了女单冠军,这场决赛吸引...
详情