考研英语阅读训练:美私企研发月球着陆器成功登月
3.Lunarlander-月球着陆器4.Mission-任务5.Spaceexploration-太空探索6.SpaceX-SpaceX7.Launch-发射8.Rocket-火箭9.Payload-载荷10.NASA(NationalAeronauticsandSpaceAdministration)-美国航天局11.Lunarsurface-月球表面12.Landingsite-着陆点1...
老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?
天坛公园一进门有个景区地图,可是上面并没有英文翻译,这位意大利女士也没搞明白在哪下载翻译软件,还真的是听又听不懂,看又看不明白。另外一位意大利游客吐槽了两个点,首先就是公交车,小哥和一位中国台湾的游客一同来旅游,出发前俩人还专门瞅了一眼北京的公交车,上面虽然显示有车,但却没说是否正在运行,与运行结...
23考研外刊阅读《科学新闻》双语精读版训练--人类首次在月球土壤...
没有参与该研究的威斯康星大学麦迪逊分校太空植物学家西蒙·吉尔罗伊说:“知道可以在月球土壤上种植物是向前迈进了一大步。下一步的切实做法就是在月球表面上种植物。”翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~Onesolutionmightbetouseyoungergeologicspotsonthemoon,likelavaflows,ford...
线上读书会|怎么又“陪跑”了——村上春树与诺奖的那些事儿
作为英国第一代浪漫主义诗人,华兹华斯在英语诗歌史上拥有继往开来的意义。今年恰逢威廉·华兹华斯诞辰250周年,10月23日,《威廉·华兹华斯传》译者、中山大学英语系副教授朱玉和本书编辑魏东,将来到思南书局诗歌店,和大家一起诵读华兹华斯的诗歌,感受华兹华斯的人生和作品给我们带来的愉悦与希望。上海|《飞奔去月球》主创...
科学好故事|来自月球的流行病威胁
从月球到其他星球1970年春,月球物质回收实验室的两项发现登上了全美的新闻头条。首先是在3月,实验室的微生物学家将细菌暴露在阿波罗11号宇航员从月球表面以下采集的月尘中。NASA的报告称,经过10小时的暴露,所有细菌都死亡了。《时代》杂志对此的描述是,“月球土壤中有一个未知杀手”。NASA官员同意在阿波罗13号任...
50年前他在月球上说的这句话,如今成为“公厕名言”
而剩下的70%上面都写着其实这“公厕名言”来源于五十年前的一句话原话是这么说的:That'sonesmallstepfor(a)managiantleapformankind.翻译一下就是:“对于个人来说这只是一小步但对于人类来说,这是一次伟大的跨越”到这里...
诺奖得主本庶佑:不要相信论文里写的东西,《自然》《科学》上的...
第四,要掌握好英语。在卡内基研究所和NIH(美国国立卫生研究院),聚集了来自全世界的优秀研究者,相互进行着各种信息交流。因此,掌握英语是必须的。等上了研究生再学习英语已经太迟了。语言必须熟练掌握,使交流没有障碍。读、写、说的能力都要具备。今后必须是国际人,才可能成为优秀的研究者。(2000年)...
RPG Maker:相关历史和游戏作品
原始的PC-98版本从未被翻译,但游戏后来在RPGMakerXP中被重新制作,而后被翻译。(译者注:本文中游戏被翻译均指被译为英文版)《Azusa999》(1997)在《尸体派对》之后,RPGMaker开始被用于创作各种类型的游戏,并提供不同的体验。获奖之作《Azusa999》就是其中之一:一个关于自杀的故事,由时年19...
汤若望:他是顺治皇帝尊敬的“洋玛法”,为何一度被判凌迟?
所谓“阴”,是指每次月相朔望变化为一个月,一般是29天多一点,对应的就是相对于太阳,月球绕地球一周的时间;所谓“阳”,是指每个太阳回归周期为一年,对应的是地球绕太阳一周。古人虽然没有精确认识到地球、太阳、月球之间的运行规律,但早在汉武帝时,人们使用的太初历就是改进过的阴阳合历。那时人们已经知道,一...
首份“思南书单”发布:“共识”与“偏见”并存
这一位在某种程度上拒绝“翻译理论”之名的思想家最好地诠释了翻译的思考在何种程度上也是“哲学的”,翻译作为“异”,如何贡献于一个民族自身的文化建构。本书的作者英年早逝,而《异域的考验》也终于在他去世三十周年之际迎来了中文译本,算是一种纪念,也算是在“被书读”的今天的一种“异”的声音。