林遥:翻译家金庸丨天涯· 新刊

这份工作薪水不高,仅够糊口,但在管理图书的同时,给了年轻的金庸一个大量阅读的机会,他集中读了大量西方小说,包括英文原著《撒克逊劫后英雄略》(今译《艾凡赫》),并英法文互参读了《侠隐记》(今译《三个火枪手》)、《基度山恩仇记》(今译《基督山伯爵》)。图书馆的工作任务不重,颇具生意头脑的金庸,萌发了办一...

高效学英文必备!一扫秒译长句、作文批改, 小学到考研一款词典笔就...

例如:英语keep的过去式▼例如:语文古诗词▼例如:数学求值π▼例如:陌生字查询▼综合来说,这款有道词典笔能够满足从英语启蒙到考级之间所有学生的查词查句和英语学习需求,词汇量多、操作简单又快捷、可随身携带、不受网络限制、地道英文发音、英汉互译、单词、词组、句子、整段翻译、语音助手等等优点,真是说都...

狗不理包子的英文名是Go believe? 中华小吃“英译规则”揭秘

做法(动词过去式)主辅料人名/地名Style如:四川辣子鸡SpicyChicken,SichuanStyle北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle五、体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色切被外国人接受的传统食品,本着推广汉语级中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子Jiaozi...

朱自清家书里的家风故事

听长辈们讲,他读起书来,可以整天足不出户,吃饭也要别人提醒。在扬州中学念书时,他就把经史子集中的基本典籍读了个遍。但后来,几次家庭变故使朱家家道中落了,无忧无虑的读书时光成为过去式。中落到什么程度呢?《背影》里有几句话:“祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子……回家变卖典质,父亲...

牛津树、RAZ、海尼曼、红火箭、PM分级阅读几大英语分级读物对比(上)

③故事以过去式为主,而国内的学校英语课程都是先学一般现在时,孩子刚开始可能会有点混乱。④爬坡较陡:前3个级别相对较简单,有一定基础的孩子可以轻松应对,但是到了stage6左右,难度会陡然上升,孩子读起来可能会有些吃力。此外,里面有很多英式冷幽默,不是每个人都能get到的,get不到就觉得很莫名奇妙。因此,...

襄阳五中学霸经验:文理选科,三期干货!从职业规划倒推选科

3.考查难度的调整:全国新I卷的听力一直处在一个较为平稳的难度;阅读难度有所增加,对于长难句的分析能力和词汇量的要求均有不同程度的提升;完形填空的难度有所下调,而且分值的下调让做题体验变得更轻松;语法填空的难度有上升的趋势,看空填词的时代早已经是过去式,需要的是对文章整体把握的能力;作文毫无疑问增加了难...

朱自清之孙:虽没见过祖父,但时刻被家风浸润着

祖父自小酷爱读书。听长辈们讲,他读起书来,可以整天足不出户,吃饭也要别人提醒。在扬州中学念书时,他就把经史子集中的基本典籍读了个遍。但后来,几次家庭变故使朱家家道中落了,无忧无虑的读书时光成为过去式。中落到什么程度呢?《背影》里有几句话:“祖母死了,父亲的差使也交卸了,正是祸不单行的日子…...