拜登今年公开失态148次,称7.2亿美国人打了新冠疫苗,白宫救场忙不停

值得注意的是,这些修正不仅限于语法细节,如名词复数或添加解释性词汇,还包括了重大事实偏差,比如错误宣称有7.2亿美国人接种了新冠疫苗,远超美国实际人口数量。此外,还有些尴尬时刻,比如将遇害者名字念错,以及混淆“残疾”与“糖尿病”等术语,显示出沟通上的显著疏忽。尽管《每日来电报》的分析未计入不影响原意的小修...

在美国社会,身为亚裔意味着什么???

美国民权运动的文学代言人、社会活动家詹姆斯·鲍德温(JamesBaldwin)在《村子里的陌生人》的《生平自述》一文中曾阐述以黑人身份生活在西方世界的感受。当他面对莎士比亚、巴赫和伦勃朗,面对巴黎石建筑、沙特尔大教堂和帝国大厦,他必须调用“一种特殊的态度”,因为这些“不是我创造的,不包含我的历史”。身为后来的闯入...

全文翻译:TikTok 和字节跳动诉美国司法部长起诉书

8.作为这次接触的一部分,请愿人自愿投入超过20亿美元,用于建立技术和管理保障体系“德州项目”,帮助保护美国用户数据、防止外国政府影响美国TikTok平台的完整性。请愿人还在与美国外国投资委员会(CFIUS)谈判后得出的90页国家安全协议草案中作出了特别承诺,包括同意在违反协议中某些义务的情况下,赋予政府暂停美...

10句美国人都读不好的英文绕口令,你能读完3句算我输!

解析:难点在于can的熟词僻义。"Canyoucanacan"这部分所有can的词性与词义从左到右依次是:情态动词“能够”、实义动词“装罐”、名词“罐头”;canner是名词“装罐的人”,"asacannercancanacan"这部分can的词性、词义与"Canyoucanacan"相同。3Newcheese,bluecheese,chewcheese...

管姚:拜登限制对华投资,美国人自己怎么看?

需要特别指出，总统令并未明确提及中国，仅以所谓“关切国”替代，甚至还用了“复数”，假装是不针对特定某一国。总统令称，“基于关切国在半导体及微电子，量子运算信息技术及人工智能领域的快速发展，美国实施紧急状态”，拜登据此授权商务部及财政部，就对外投资规管拿出新办法。在拜登签署总统令后，美国财政部今天...

过去十年,美国人怎么看自己?

这个词在这里，不指其最常见的含义“他们”，甚至也不再是复数人称代词，而是一个单数的“性别中立代词”，用以指代一个性别认同不明确的人，可能是他，也可能是她，中文还没有特定译法(www.e993.com)2024年11月12日。韦氏说，这个词汇被热搜，可能反映出人们对如何使用不特指性别的人称代词产生“好奇和困惑”。而在美出版、编辑和社交媒体中...

社交媒体中的“复数”人设与平台摇摆

一个人在中国时,发现Facebook不太好用,他就会选择用微信、微博。一个人到了韩国,发现用微信的人很少,那就开始用Cyworld。也就是说,平台摇摆可以满足我们在不同文化语境、不同的场合下与不同的人的连接,这是非常重要的一种生活方式。我自己在做的研究其实跟这里讲的“平台摇摆”有相似。比如一个在美国的留学...

第一个获得诺贝尔文学奖的美国人

辛克莱·刘易斯(SinclairLewis,1885-1951),美国小说家、剧作家。刘易斯因“刚健有力、栩栩如生的叙述艺术和以机智幽默创造新风格的才华”获得1930年诺贝尔文学奖,也是第一个获得该奖项的美国人。刘易斯的作品笔触通俗而又意味深刻,经过严谨详实的调查,也最早反映出女权主义意识。代表作品包括《大街》(MainStreet,1920)...

历史学家姚大力:中国文明应当是也只能是一个复数的文明

发达国家先前二十年的族群政策是其中的一个原因。你若与德国人、法国人或者美国人接触,会发现他们对国内存在大量移民(包括非法移民)的问题出言极其谨慎,生怕会犯政治不正确的错误。在本世纪头十年里,发达国家坦言处理族群问题的文化多元主义主张已经失败,应该与他们先前在处理移民问题上过于理想化的政策失误有关。

历史温情与美国人的地域主义

前几天读到一篇文章,全文在抱怨,如今的美国历史教育,有违初心;关于美国历史的大量书籍,虽然讲的是发生在美国的故事,但也无力提升美国人的爱国水平。文章作者点评好几本有影响力的历史学著作,发出警示,这种风气如果长此以往,会不会遗失掉国史的优良传统呢?大卫·费舍尔(DavidFischer)的《阿尔比恩的种子》(Albion’...