一些冷知识:关于霍比特人,关于比尔博

托尔金在序言中提到,黑格的著作为解读《高文爵士与绿骑士》中部分令人费解的艰涩词语提供了启发。而关于名比尔博(Bilbo),据托马斯·赖特的《英语废语方言辞典》所载,bilbo是“一种西班牙剑,得名于其产地毕尔巴鄂(Bilbao)。剑客(swordsman)这个词有时也写作bilboman”。不过,没有证据表明,托尔金是根据这个词为...