外刊精读 | 已读回执,用英语怎么说?外刊里面有答案

Mutualsharingofjoysandsorrows,agiveandtakeofvalidationandsupport,andanabilitytoweatherandresolveconflicts.今天是小芳老师陪你精读外刊的第53天检查一下,你学到了吗?1.reciprocate回应2.validation证实3.weather经受住,平安地渡过(困难)4.intensify(使)加强...

考研英语时文赏读(118):大陆人连榨菜都吃不起了?

AChinesemainlandcompanyhassentaboxofzhacai,orpickledvegetables,totheheadquartersofaTaiwanesetalkshowprogramafteraTaiwaneconomistmadeanappearanceonanepisodetomocktheideathatmainlandresidentscannotaffordzhacai.台湾某财经专家在一档节目中嘲笑大陆人吃不起...

上海平和学子被哥大录取及英美文学感悟:国际高中英语阅读重要性

这篇文章的作者采访了哥伦比亚大学的英语文学教授,世界顶尖的莎士比亚学者JamesShapiro(在几个月前,我也有幸和Shapiro教授通过邮件交流了关于莎剧《科利奥兰纳斯》的问题,接下来就是校内见了);Shapiro教授表示,自己在20年之前能够一个月读五本小说,如今一个月能读一本已经算很多了,因为太多时间都花在了网站、视频、...

吴其尧|“寤生”和“离骚”如何英译:读《管锥编》札记

直接用汉语拼音Lisao来译篇名自然是省事之举,但英语读者读完译文未必能心满意足。把《离骚》译为EncounteringSorrows或者EncounteringSorrow的,是按照班固的理解,将“离”理解为“遭”或“遭逢”,王力《古汉语词典》里对“离”字的第五条解释是:通“罹”,遭逢。孙大雨译为SufferingThroes也是照此理解的。有人...

荐读| 畅销77年,这本儿童文学小说,带孩子寻找生命的本真

24、Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.Youwillalwaysbemyfriend.Youwillwanttolaughwithme.Andyouwillsometimesopenyourwindow,so,forthatpleasure…Andyourfriendswillbeproperlyastonishedtosee...

2016考研英语阅读每日精选:流行“诗人”

在考研英语中,阅读分数可谓是占到了总分的半壁江山,正所谓“得阅读者得考研”(www.e993.com)2024年11月12日。对于备考2016考研的同学们,在平时的复习中一定要拓展阅读思路,各类话题都要关注,这样才能在整体上提升考研英语阅读水平!新东方在线分享《2016考研英语阅读精选》,一起来学习吧!

北京→慕尼黑→伦敦→日本,从德高到世界名校,我的10年海外求学|...

印象让人深刻的课堂是经典共读《少年维特的烦恼》——TheSorrowsofYoungWerther是一部让歌德在德国几乎一夜成名的小说,本书于1774年秋天在莱比锡书籍展览会上面世,并在那里成了畅销书。年少的我从自我的经历出发,大胆地谈了谈主人公的烦恼来得太突然,自杀过程充满疑问等书中的诸多待商榷的问题,尽管语法上有...

她翻译了《射雕》,外国人直呼:很遗憾人生五张,才开始看金庸丨读书...

她说,“金庸作品确实聚合了很多传统文化要素,他的语言是那种口语化的现代文言文。他用稍年长者的口气在叙述,但文字很新鲜,又不失生动。对照这个,我用的英语也是类似,新鲜灵动、不老派,也能动人。读金庸是很有趣的,读英语版的金庸也要有能体会到同样的阅读乐趣。”...

经典双语美文阅读:孩子的礼物

layagoldenchain.InaflashIknew—shehadmadeitforhermother,amothershewouldneverseeagain,amotherwhowouldneverholdherorbrushherhairorshareafunnystory,amotherwhowouldneveragainhearherchildishjoysorsorrows.Amotherwhohadtakenher...