为什么英国人说的不一定是「英语」?
cow和pig是由说英语的平民养的,beef(法:boeuf)和pork(法:porc)却是给说法语的贵族们吃的。到了13世纪初,事情起了变化。声名狼藉的「无地王」约翰丢掉了大部分在法国的领地,连诺曼底都没保住,由他父亲开创的「安茹帝国」权威扫地。约翰王与贵族们的关系也十分恶劣。在他从法国铩羽而归后,反对...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
此前,西安市相关部门曾出台过地方标准,对部分西安小吃的英文名称进行了统一。如肉夹馍翻译为“Rougamo”,牛肉泡馍翻译为“PitaBreadSoakedinbeefSoup”,羊肉泡馍翻译为“PitaBreadSoakedinlambSoup”,荞面饸饹翻译为“HelebuckwheatNoodles”,葫芦头翻译为“Hulutou”,biangbiang面翻译为“BiangbiangNoo...
凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?
此前,西安市相关部门曾出台过地方标准,对部分西安小吃的英文名称进行了统一。如肉夹馍翻译为“Rougamo”,牛肉泡馍翻译为“PitaBreadSoakedinbeefSoup”,羊肉泡馍翻译为“PitaBreadSoakedinlambSoup”,荞面饸饹翻译为“HelebuckwheatNoodles”,葫芦头翻译为“Hulutou”,biangbiang面翻译为“BiangbiangNoo...
火了!高铁上飙英语辱骂列车长女子身份被扒,职业生涯恐怕受影响
可这名女情绪激动，一边不停的用英语辱骂列车长，称其为“garbage”，另一边用手晃着身份证，拒绝配合查验。更让人生气的是，在列车长已经明确表示自己听不懂英语的情况下，这名女子还是一直在用英语骂人。这一幕让人气愤，明明不是外国人，不说汉语说英语是什么意思?后续尽管列车长次尝试与女子沟通，并告知她不...
用英语向全球讲述:清远的早晨,一份独特的早餐—牛肉肠粉
Qingyuanbeefricenoodlerollsarenotjustabreakfast,butQingyuanbeefricenoodlerollsarenotjustabreakfast,butalsoapartofthelifeofQingyuanpeople.Itcarriesthehistoryandcultureofthiscity.Everyrollcontainsthehardworkandloveforfoodofthepeopleof...
说唱天王撕破脸,它赢麻了|拉马尔|肯德里克|歌词_新浪新闻
不过,在这场撕破脸的世纪大Beef中,起码有一方赢麻了,那就是歌词网站Genius(www.e993.com)2024年11月17日。在Beef中崩溃4月30日,肯德里克·拉马尔发布了一首针对德雷克的DissTrack——姑且翻译成“羞辱歌”吧,至少,拉马尔和德雷克确实是在可劲儿地羞辱对方。在这首名叫《Euphoria(狂喜)》的歌曲里,肯德里克·拉马尔用自己高超的说唱技艺和密...
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce2、如汤汁或蘸料和主料是分开的,或是后浇在主菜上的,则用with连接,如:泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers八、酒类的译法原则进口酒类的英文名称仍使用原文,国产酒类以其注册的英文为准,如果酒类本身没有英文名称的,则使用其中文名称的汉语拼音...
“年夜饭”用英语怎么说?如何向老外介绍经典菜?
Couple'sSlicedBeefinChiliSauce如果按照字面翻译成“couple'slungpiece”,外国人一看真的会以为是用一对夫妻的肺做的菜,那可就是反向宣传了!其实这道菜就是以牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉为主料,进行卤制,而后切片,所以翻译中要体现出主要食材牛肉和加上辣油的烹饪方法。
“鸡腿”用英语怎么说?
BeefChuck头肩肉筋、油较多TenderisedSteak拍打过的牛排Roll牛肠其他肉:Lamb羊肉Duck鸭肉DuckBreast鸭胸肉Ducklegs鸭腿肉Pigeon鸽子Veninson鹿肉Moosemeat驼鹿肉---分割线---如果你想加入有外国人、大学生的社群(英语角)练口语,...
吃火锅时,锅底的“微辣”、“中辣”和“特辣”用英语都咋说?
我们都知道牛肉的英文是beef,那肥牛就可以说fattyslicedbeef.其中,fatty是一个形容词,意思是“肥的,有脂肪的”,fattymeat说的就是“肥肉”;sliced的意思就是“片状的”,是slice(片,薄片)的形容词形式。肥牛就是带着肥肉的牛肉片,所以就说成fattyslicedbeef.同样的道理,肥羊就可以说fattysl...