47亿票房《流浪地球》,出海从“扫街”影院做起
华人影业90余部华语电影，包括《流浪地球1&2》《哪吒之魔童降世》《战狼2》《抓娃娃》《消失的她》《第二十条》等，在全球103个国家和地区上映。而且，以英语出品的中美合拍片《巨齿鲨1&2》，在全球收获了近10亿美元票房，创下中外合拍片系列电影票房纪录。出海的瓶颈也是显著的。截至目前，华语电影全球最高票房...
罗永浩力荐,《流浪地球》中的黑科技产品,竟真的造出来了!
也许正因为如此,《流浪地球》中把翻译工具设定成耳机,挂在耳朵上实现即时翻译,还能完成多语种翻译,这总比时刻有一位翻译人员跟着要现实,也更符合未来的科技感。从《流浪地球》中翻译耳机的使用场景来看,W4Pro已经实现了即时翻译和多语言沟通的功能,所以老罗说时空壶W4Pro把科幻电影变成现实,其实也没有毛病。
干货| 2025第九届亚冬会口号和吉祥物用英语怎么说?
干货|“虎年”的英文可不是“tigeryear”,地道表达是这个干货|Happy牛year!“牛年”的“牛”用英语怎么说?干货|如何用英文介绍春节和春节习俗?干货|元宵节用英语怎么说?可不是YuanxiaoFestival!干货|“二月二龙抬头”及相关习俗用英语怎么说?干货|“清明节”用英语怎么说?这个表达最贴切干...
《流浪地球2》里神奇的同声传译器,2024年就变成现实了?
我就很好奇怎么回事,发现原来他们都在体验同一款设备,看起来是《流浪地球》里吴京“同款”同声传译设备。2024年这刚开年,我就能见到这种东西??两个耳机,一人一只,我张嘴说中文还不到一两秒的时间,对方就已经听到了同声传译出来的内容,支持几十种语言,根本不用等。我能看着对方的眼睛,面对面跟他流畅地交流,...
《庄子百句》英语版等3种图书入选2023“上海翻译出版促进计划”
社出版,译者夏班尼·阿布迪毕业于北京大学医学部,在中国生活了20多年,翻译过《野象小姐》《最好的礼物》《流浪地球》等多部文学作品及《父母爱情》《媳妇的美好时代》等影视作品,对《金乡》的翻译忠实原著,采用通俗易懂、贴切普通阿拉伯读者阅读水平的表达方式,准确、灵活地将外国人较难理解的涉及中国历史的表述传达...
志愿者,总导演,各类比赛获奖,光环下的她其实也并非一帆风顺
「我选择《流浪地球》,是因为它不仅是中国科幻电影的里程碑,更是中国精神与智慧的缩影(www.e993.com)2024年11月14日。」她分享道,「电影中的主角们,面对未来世界的未知挑战,展现出的团结、智慧与担当,正是我们中国人一直以来所秉持的精神内核。如何用英文去阐述这些深层次的价值观念,对我来说确实是一个不小的挑战。」赵明阳在演讲中既结合古人...
8月票房破40亿 9月影片重磅官宣 |9月观影
语言:汉语普通话/俄语/英语/印地语/法语/葡萄牙语/日语/韩语/泰语/南非荷兰语片长:173分钟《流浪地球2:再次冒险》(9月15日)导演:郭思文编剧:郭思文/林子微主演:郭帆/吴京/刘德华/李雪健/沙溢...
中国电影出海,只给华人看就可以了吗?
TrinityCineAsia公关及媒体专员张沁也告诉毒眸,去年大年初一CineAsia同步在英国做了一场《流浪地球2》的首映礼,大年初六实现全英上映,做到与国内同步上映已经是他们能做到的最理想的限度。而能做到这一点,很大方面来自于《流浪地球2》不同于其它电影,提前两年就宣布定档,这样给了他们海外发行充足的沟通时间,“如果早...
中国电影海外发行,路漫漫其修远兮
TrinityCineAsia公关及媒体专员张沁也告诉毒眸,去年大年初一CineAsia同步在英国做了一场《流浪地球2》的首映礼,大年初六实现全英上映,做到与国内同步上映已经是他们能做到的最理想的限度。而能做到这一点,很大方面来自于《流浪地球2》不同于其它电影,提前两年就宣布定档,这样给了他们海外发行充足的沟通时间,“如果早...
上海翻译出版促进计划发布 多部中国著作外语版获资助
其阿拉伯语版由黎巴嫩阿拉伯科学出版社出版,译者夏班尼·阿布迪毕业于北京大学医学部,在中国生活了20多年,翻译过《野象小姐》《最好的礼物》《流浪地球》等多部文学作品及《父母爱情》《媳妇的美好时代》等影视作品。对《金乡》的翻译忠实原著,采用通俗易懂、贴切普通阿拉伯读者阅读水平的表达方式,准确、灵活地将外国...