用粤语学英文就是这么溜!

“班戟”(pancake):薄烤饼“梳乎厘”(Soufflé):蛋奶酥“忌廉”(cream):奶油“呔/煲呔”(tie/bowtie):领带/领结“仙”(cent):一分硬币“甫士”(pose):姿势“菲士”(face):面子“维他命”(vitamin):维生素“安士”(ounce):盎司“茶煲”(trouble):麻烦“肥佬”(fail):失败“卡士”(clas...

用英语讲中国故事|中国人自己的比萨饼——“酱香饼”用英文怎么说?

“酱香饼”用英文怎么说?“什么东西这么香?”外教老师的一句话,问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称,可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说,她只能绞尽脑汁,竭尽所能用尽量贴切的词汇,再加上夸张的手势动作,来向外教老师解释“酱香饼”到底是一...

跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践

若将“玉米饼”翻译为“cornbread”,便容易忽视“玉米饼”这一食物中以玉米作为原料的区别于细粮的“粗粮”特征,结合中西饮食文化差异将其翻译为“cornpancake”则更为贴切。英文“powder”“pudding”“starch”均可以表示“淀粉”的含义,但是在西方人的观念中,大量食用“starch”会导致肥胖,有害身体健康。因此,...

用英语讲中国故事|中国人自己的披萨——“酱香饼”用英文怎么说?

“酱香饼”用英文怎么说?“什么东西这么香?”外教老师的一句话,问蒙了带着酱香饼去上课的程子衿。咸香松脆的酱香饼素来有“中国比萨饼”的美称,可以用“SpicySoyPancake”来表达。但对于当时的程子衿来说,她只能绞尽脑汁,竭尽所能用尽量贴切的词汇,再加上夸张的手势动作,来向外教老师解释“酱香饼”到底是一...

跨文化餐饮英语翻译教学实践

因此,翻译为“cornpancake”则更为贴切。通过对比分析不同文化中的饮食习惯,引导学生深入理解文化差异对饮食的影响。例如,通过介绍中式饮食的营养均衡观念、西餐的餐桌布局等,帮助学生在学习语言的过程中,深入理解不同文化中的饮食特色,促进中西方文化之间的友好交流。

春饼的英文是spring pancakes吗?|卷饼|煎饼|合菜|坚果|小麦|咯吱...

但咯吱盒怎么翻译呢?咯吱盒的做法是摊好的煎饼皮卷成卷,再切成小段儿,后油炸而成(www.e993.com)2024年11月12日。因此,我在字幕上,用西方式的直译版本,把咯吱盒翻译成了deep-friedChinesepancakerolls,便于观众理解这道菜的做法;而在解说时,直接使用了Beijing-stylecrispyrolls的说法。

东坡肉、定胜糕用英语怎么说?快来学一学

这些杭州菜用英文怎么说?快来学一学吧!1.DongpoPork东坡肉2.FishBallsinLightSoup清汤鱼圆3.StewedDuckwithDriedBambooShoots笋干老鸭煲4.ShreddedChickenwithHangzhouChrysanthemum杭菊鸡丝5.FriedBeanCurdSkin或FriedStuffedBeanCurdSkin干炸响铃...

“淄博烧烤”这么火?!“撸串”,“烧烤”用英语怎么说?只会用BBQ可...

“撸串”(lūchuàn)一词来自东北方言,“撸”指的是用嘴把肉从签子上撕扯下来,这个动作可以用strip/str??p/,表示剥去、除去。“串”就是签子(同扦子),英语是skewer/??skju????r/,指用来串食物的签子、串串。所以撸串可以说:striptheskewers或者stripthesticks。

煎饼果子用英语该怎么说?总不能说jianbing fruit吧!

所以,直接用拼音来称呼食物,更方便老外记住这些经典小吃。到时候如果老外问你什么是“JianbingGuozi”时,你就可以用“pancakerolledwithcrispfritter”来解释啦。02手抓饼ShreddedPancake手抓饼是从葱抓饼演变而来,起源于中国台湾地区。新鲜出炉后的手抓饼,千层百叠,层如薄纸,用手抓之,面丝千连,其...

双语驿站|“吃火锅”用英语怎么说?

不过怎样用地道的英语点自己喜欢的菜呢?要点菜时,服务员可能会问你:Areyoureadytoorder?可以点菜了吗?CanItakeyourorder?可以点菜了吗?回答时,比起Iwant…,本地人可能更喜欢用CanIget…比如,CanIgetsomechilioil,please?