美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句丨老外讲故事·中华...
“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...
从小开始背诵,这位美国诗人与中国古诗结缘:我用英语写绝句
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言,...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
石江山说,对他而言,中国古诗永远不会枯燥乏味,只会越读越喜欢。其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,他开始尝试用这种风格写英文诗,并由此开始了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何...
彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动综述
第四届“用英语讲中国故事”活动由中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团联合主办。8个月来,全国各地的大学生、高中生,与来自美国、俄罗斯、日本等国的来华留学生齐聚这个盛会,以故事会友,传播中华文化,留下一个个精彩瞬间。自信阳光彰显新时代青春风采“大鹏一日同风起,扶摇直上...
第四届“用英语讲中国故事”活动北京落幕
我为中国故事代言来自英国伦敦艺术大学的留学生李彦旻分享了她在国外通过表演戏曲,传播中国文化的故事。来自湖南的苗族女孩王靖溪则讲述了她如何向美国朋友介绍苗族舞蹈,讲述中国美丽乡村故事。选手们表示,通过“用英语讲中国故事”活动,更加坚定了传播中国文化的愿望,未来他们希望通过拍摄英文短视频等各种新的传播形式,让...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
结果这一“挂”,反而把中国网友给挂火了(www.e993.com)2024年10月14日。外国网友仔细浏览了一番中国网友的极品英文,而后发出惊天暴鸣,中国网友都这么有才??中国人都有一张能说会道的嘴11/10更喜欢中国网民安慰我的一举一动,而不是我生活的配乐中国互联网看起来比我们这里的互联网欢乐多了,哈哈...
我喜欢喝普洱茶英语怎么说,Title: 'I Like Drinking Pu'er Tea...
介绍一类你最喜欢的普洱茶英语作文茶行业是我最喜欢的行业之一,特别是普洱茶备受青睐。普洱茶是一种独特的中国茶,拥有悠久的历和丰富的文化底蕴。今天我将以英文向大家介绍我最喜欢的普洱茶。普洱茶产自中国云南省,以其独特的解析陈香、厚重的味道和独特的功效而闻名。它拥有悠久的历,可以追溯到几千年前。普洱...
坚持7年, 我把鸡娃英语大业"外包"给美国老师, 如今初中女儿几乎次...
从这时起,我开始重新思考英语学习的目的。我不想把学英语搞成就是记单词、背语法,不想让孩子把英语学成像我这样的只会做题!我希望女儿能把英语当成语言和文化来学,而不是当成一门功课来学。学习语言的方式就是听、说、读、写,一个都不能少。
李安:我是无法归类的,我一生都是局外人
我读了(艾玛·汤普森写的)剧本,尽管当时我英语不好,但我感觉已经熟记于心了,而且本质上,它和我的风格非常接近。所以我接受了挑战,去了英国。我非常害怕。我的英语很差,而我改编的是简·奥斯汀。我必须与顶尖的英国演员和工作人员——牛津校友及皇家莎士比亚剧团成员——合作,从演员到工作人员都是一流的。我当然...
我不喜欢用英语该怎么说呢?
Jason英语乐园8494粉丝每天更新实用英语所属MCN:启年文化00:09我什么要告诉你用英语该怎么说呢?00:11你打算告诉他什么?00:13她是一名护士用英语该怎么说呢?00:16我不知道怎么跟你说这个事00:10你看到她了吗用英语该怎么说呢?00:15所以我就来了用英语该怎么说呢?