专访|布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是...

被誉为当代英语小说界最高奖的布克奖于伦敦当地时间11月12日晚揭晓,英国女作家萨曼莎·哈维(SamanthaHarvey)凭借小说《轨道》(Orbital)摘下桂冠。当地时间11月12日晚,布克奖宣布英国女作家萨曼莎·哈维凭借小说《轨道》获奖(图片来自布克奖官网)《轨道》一书以一张真实的图片开篇,这是一幅“地球轨道24小时与北...

午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

即,在森的语言观中“隐藏着极端的合理主义”,他并“没有成为顺从的英语崇拜者”,而是提出“为了方便日本国民的使用,建议剔除英语中所有的不规则性”。这就无怪乎后来的研究者认为,森有礼“与其说是日本国语废止论,不如说是英语废止论。他总共8页的信中,有6页都不是关于日本语的,而是在攻击英语”。在森看来,...

面积135平方公里,华人占比85%的圣诞岛,为何是澳大利亚的领土?

也就是有1700人左右都是华人,剩下的300人则分为马来人和欧洲人后裔,人员差距十分明显。同时,因为圣诞岛上主要的居住人群是华人,所以岛上的通用语是粤语,不过官方语言是英语,如果说普通话也能交流。但是,这个华人众多的岛屿,却是澳大利亚的领土。因此,不少人比较疑惑,圣诞岛上这么多的华人居住,可管理者为何是澳...

巴勒斯坦阿拉伯人和犹太人是天然的盟友,而不是对手 | 一周新书推荐

本书是加拿大籍老挝裔女作家苏万康·塔玛冯萨的小说集,以同名故事《我不知道这该怎么念》作为开篇,讲述了一位名叫乔伊的老挝一年级学生学习“刀”(knife)的英文发音的故事。乔伊的父亲自信地说道:“Kah-nnn-eye-ffff。是kahneyff。”第二天,当乔伊在学校被问及她的发音时,乔伊认同她的父亲道:“(k)它在前面!

雅思阅读_定语从句分析

雅思托福考试是全球最广泛使用的英语语言考试之一,被许多国家的大学、移民机构、企业和政府部门用作衡量语言能力的标准。考生需要在听、说、读、写四个方面进行测试,其中有不少同学想要了解:雅思阅读:定语从句分析,那么下面中国教育在线小编就来和大家分享一番。1.Lib

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

北京联合出版公司|未读·艺术家2024年5月提名评委:刘晖内容简介:昆汀·塔伦蒂诺(QuentinTarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,著名意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人(www.e993.com)2024年11月22日。他所执导的《落水狗》《低俗小说》《杀死比尔》《杀死比尔2》《被解救的姜戈》《八恶人》《好莱坞往事》等影片在全球...

《福柯最后十年》:我们如何阅读和诠释福柯?

2011年,他因对地理科学的贡献而获得英国皇家地理学会默奇森奖。2014年,他的著作《领土论》(TheBirthofTerritory)荣获美国地理学家协会子午线图书奖杰出地理学学术著作奖。该书已经有中文译本。埃尔登的另一个研究领域是20世纪法国思想史,尤其聚焦于福柯。埃尔登是英语世界的杂志《福柯研究》的创办人之一。除了一...

英国和陕西有多相似?不仅地图看起来像,连语言和饮食方面也很像

只不过,经过近现代上百年的变化,两个地区的领土形状才有了相似之处,从而引起了网友的讨论,但这种相似只是巧合罢了。另外,所谓的语言上的相似,也只是巧合罢了。比如“妈妈”这一个词语,在全球一百多个国家,数百种语言中,发音都极为相似。比如我国发“ma”音,而英语中发“mama”音,表示“妈妈”的意思。

语言、文明与认同:古典世界的终结与现代欧洲的开端

通过英文译本的《圣经》的剪裁,在强烈排斥天主教徒的基础上创造了一种同质的宗教兼民族身份,进而成为现代民族主义的基础。也正是在这个角度,阿德里安·黑斯廷斯(AdrianHastings)在《民族性建构:种族、宗教和民族主义》中将宗教视为国家和民族主义创建的核心,而英国亦成为这一进路的典范。他认为早在七国时代,阿尔弗...

如何阅读一本英语世界名著——我与学生的共读课堂

如何带学生阅读一本英语世界名著?英语教师艾玛在与学生共读英语的五年中,带领学生阅读完整的英语经典文学作品《夏洛的网》、莎剧《李尔王》等,共读中完全抛开了“英文怎么说,中文怎么理解”,而更像一堂文学赏析课,寻找故事脉络,讨论人物性格,审视环境,洞察内心。她的新书《共读英语的五年》近日出版,本刊特约她与读...