吴其尧|关于Paradox和Oxymoron两个词的中译——读《管锥编》札记...

《疑难与翻案语》英文版书影翻案语可以分为两类:一是特殊的,单一的,一眼就能辨认出来的,通常用于一些类似格言的表达中:欲速则不达(Morehaste,lessspeed)、儿童乃成人之祖(thechildisfatheroftheman)等。莎士比亚名剧《哈姆雷特》第三幕第四场第179行中写道:要想善良,必先残忍(Imustbecruel...

近五年高考英语690个阅读高频词汇总

1.alterv.改变,变更2.burstvi./n.突然发生,爆裂3.disposevi.除掉;处置;解决;处理(of)4.blastn.爆炸;气流vi.炸,炸掉5.consumev.消耗,耗尽6.splitv.劈开;割裂;分裂a.裂开的7.spitv.吐(唾液等);唾弃8.spillv.溢出,溅出,倒出9.slipv.滑动,...

2020考研英语长难句分析:40个经典例句

3.Somehavebreathedsighsofrelief,others,includingchurches,right-to-lifegroupsandtheAustralianMedicalAssociation,bitterlyattackedthebillandthehasteofitspassage...(1996.阅读.TextA)译文有些人松了一口气,而另一些如教会、生命权利组织和澳大利亚医学会都对法案以及法案...

2020年考研英语一历年真题阅读部分:1998

[A]“It’snousecryingoverspiltmilk”[B]“Morehaste,lessspeed”[C]“Lookbeforeyouleap”[D]“Hewholaughslastlaughsbest”

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day522

本系列给同学们推送的是经济学人读译参考文章,大家可以尝试翻译一下,坚持练习,不仅对考研英语的阅读理解有所帮助,还能提高翻译水平。记得和研友们分享哦,欢迎持续关注~后台回复“经济学人”,可以查看合集哟~TEXT522经济学人:#MeToo运动一周年:性与权利(2)...

12月大学英语六级阅读真题答案(新东方在线)

The“LoveFood,HasteWaste”campaignenteredintoacollaborationlastyearwithanothersuchnetwork—theWomen’sInstitute(www.e993.com)2024年11月14日。LondonerRachelTalorjoinedthecampaignwiththeaimofmakingnewfriends。Ayearon,themeetingshavemadelastingchangestowhatshethrowsawayinher...

2016考研英语阅读真题逐句拆分解析(80)

haste[heist](n.)急速,急忙;草率,性急(CET-4)(h-无意义,ast=fast-快,e-尾缀→跑得飞快——即“急速,急忙”,引申为“草率,性急”。)likely['laikli](adv./adj.)很可能(的)(高考词汇)(2013年-阅读2)(like-像,ly-副词后缀→好“像”是的、可很能是的——即“很可能(的)”。)...

考研英语:有一种句子叫“短难句”

同样的表达在考研英语的阅读文章及题目中经常出现,如1998年第一篇文章最后一题四个选项都是谚语:[A]“It'snousecryingoverspiltmilk”(覆水难收);[B]“Morehaste,lessspeed”(欲速则不达);[C]“Lookbeforeyouleap”(三思而后行);[D]“Hewholaughslastlaughsbest”(笑到...

考研英语:“态度题”得分秘籍

bitterlyattackedthebillandthehasteofitspassage.Butthetideisunlikelytoturnback.InAustralia--whereanagingpopulation,lifeextendingtechnologyandchangingcommunityattitudeshaveallplayedtheirpart--otherstatesaregoingtoconsidermakingasimilarlawtodealwi...

2008年考研英语阅读理解实用五技巧

{B}"Morehaste,lessspeed"{C}"Lookbeforeyouleap"{D}"Hewholaughslastlaughsbest"这是一道非常典型的考文章中心思想的题目,选项A“覆水难收”,选项B“欲速则不达,心急吃不得热豆腐”,选项C“三思而后行”,选项D“笑到最后才是最好”。本文的主题论述的是建造大坝之前要多方考证,...