格局大了,就能容言、容人、容事【晚读】第1797期

经云:“下下人有上上智,上上人有没意智。”每个人的位置不同,对待事物的态度也就不同,这决定了一个人的气质和格局。格局小的人,总是被琐事困扰,困在自己狭小的世界里,很难有所成就。而有格局大的人,内心宽广,胸怀天下,能够包容世间万物,更能掌握人生的全局。1格局大了,能容言俗话说:“大肚能容...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...

苏轼乌台诗案是王安石变法和宋神宗改制中的一段小插曲(请读者参看洪涛:1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七))。苏轼不满王安石新法扰民,一些措施太急进。他“反新法”的态度令革新派怀恨在心,容他不得,要设法除掉他。《苏东坡传》...

午间阅读|宫廷与政府:英法竞争锻造的新欧洲

此后日不落帝国的霸权奠定,盎格鲁-撒克逊人遍布全球,有军事史学家评价,“经过魁北克之战,英语这一1500万人使用的日耳曼方言,逐步扩大成为近五亿人使用的语言。”此前不久的丰特努瓦战役(1745年),奥地利王位继承战争的关键一役,反法联盟曾折戟沉沙,英国军人在此战蒙羞,短短数年后,他们面对法军终于拥有了陆战优势。七...

我读︱孔田平:《波兰·华沙》——不屈之都的和平使命

1797年,东布罗夫斯基元帅在法国组建波兰军团。波兰军团帮助法国征服意大利,东布罗夫斯基马祖卡触动了波兰人的心弦,“波兰不会死亡,只要我们一息尚存”成为波兰不屈精神的象征。亡国后波兰人民没有放弃恢复独立的愿望,多次举行起义,其中最为著名的有1830年11月起义和1863年1月起义。直到第一次世界大战结束,波兰得以...

夜·深读|愿你们幸福比我多些,苦恼比我少些

夜·深读|愿你们幸福比我多些,苦恼比我少些《贝多芬致兄弟们》1797年,贝多芬患了耳聋病,并且病情逐年恶化(www.e993.com)2024年11月15日。这对一个音乐家来说是致命的打击。在写于1802年的这封信中,他把所遭受的痛苦向兄弟坦诚,渴望得到家人的体谅和理解。这封信忠实地呈现了意志坚定的伟人贝多芬,在真实的生命体验中所经历的痛苦和彷徨,...

SISU ┆【读诗】海涅:罗蕾莱

原创上海外国语大学上海外国语大学收录于合集#SISU读诗80个海因里希·海涅编者按:作为德意志浪漫派诗人和德意志复辟时期的革命民主作家,海因里希·海涅(HeinrichHeine,1797-1856)是十九世纪在欧洲影响力最大的诗人之一,更是“唯一始终为马克思所承认在文学上有伟大成就的人。”(柏拉威尔,1982)...

中考英语阅读理解100篇:玛丽??雪莱的小说《科学怪人》

1797年8月,玛丽出生在伦敦一个富裕的家庭。她受父母教育,13岁时,她决定成为一名作家。1812年,她遇到了著名作家珀西·雪莱,他们很快就结婚了。令玛丽难过的是,他们的第一个孩子在意大利出生不久就去世了。[重点词汇]:educate:教育,education:教育;decidetodosth:决定做某事;getmarried:结婚;...

王文君:百年回望的新收获——读狩野直喜《中国小说戏曲史》有感

历史往往需要回望,但回望并不仅仅是为了怀旧,也不是为了抒发个人的那点感慨。有时候回望就是一个打捞的过程,常常能从那些已经淹没的历史陈迹中重新发现一些令人眼前一亮的东西,近读狩野直喜著、张真译《中国小说戏曲史》一书就有这种感受。《中国小说戏曲史》,狩野直喜著,张真译,江苏人民出版社2017年版。

华兹华斯的欢乐与治愈 | 思南经典诵读会

(《威廉·华兹华斯传》译者,中山大学英语系副教授)魏东(《威廉·华兹华斯传》编辑)参与方式1、扫码注册零门槛会员,加入世纪朵云club扫码注册“世纪朵云”零门槛会员2、扫描下方二维码,或点击文末“阅读原文”,填写相关信息,即可报名活动名额有限,报名成功后请尽量出席,多次缺席的读者未来参与活动的资格可能受影...