雨点风痕,纸墨斑斓:读锺译新版《鲁拜集》

他平生写过好多这种叫作“鲁拜”的四行诗,被英国诗人爱德华·菲兹杰拉德翻译成英文的只是其中一部分。这本翻译成英文的诗集出版于1859年,跟达尔文发表《物种起源》是同一年。按照它最流行的1879年第四版,它只包含一百零一首“鲁拜”,总共不过四百多行。这对于盛产长诗、动辄千行的英国诗坛来说,不能算是一部很起...

《物种起源》出版150多年了,为什么我们还要读它?|科学人专访苗德岁

譬如,中文是我的母语,但我使用英语作为工作和生活的语言比使用中文还要长;我有随时可以请教英语母语者(nativespeaker)的便利(尽管我不常需要);此外,作为一个古生物研究者,我的个人专业背景涵盖了该书的大部分内容。Q科学人:《物种起源》有多个版本,您为什么会选择第二版这个既非初版、也非最新的版本?苗德岁...

睿丁英语英文阅读新理念颠覆少儿英语教育

Carrell:Formanystudents,readingisbyfarthemostimportantfourskillsinasecondlanguage,particularlyinEnglishasasecondlanguage.当代美国著名语言学家Carrell提出:"对于多数学生来说,,到目前为止,阅读对英语作为第二外语的学生而言,是听说读写这四项技能中最重要的技能。"Theability...

午间阅读 | 社会达尔文主义:被时代抛弃的主流思潮

在美国历史上,种族主义最好的例子是19世纪在英美知识分子、医生及学术界流行的所谓“盎格鲁-撒克逊主义”。它主要的内容是认为英语国家的民族要优于其他任何种族,而美国在文化上由于继承了它先前的宗主国英国的衣钵,因此也具有优越性。这种观点在当时美国知识分子对北美原住民、墨西哥人的的论述中非常常见。但盎格鲁-撒...

美国顶尖大学最真实的读书数据:你比常春藤学生少看了哪些书 ?

最后,我特别选取了常青藤学校必读书单的TOP10、以及英文文学类读物的TOP10,看看顶尖学校要求学生读怎样书。必读书目TOP101.TheRepublic理想国由柏拉图所著的西方政治思想最具代表性的作品,通过苏格拉底与他人的对话,展现了一个完美优越的乌托邦社会。其中涉及柏拉图思想体系的各个方面,包括哲学、伦理、教育、文艺...

一缕清风——清代中国出口欧美的扇子究竟有多美?

中国扇子的大量出口鲜为人知(www.e993.com)2024年11月18日。关于这些扇子的出口数量,在《中国旧海关史料(1859~1948)》中有准确记录。1859年上半年即从1月到6月的6个月的时间,从上海出口到包括英国在内的诸多国家的扇子达到了1,000万把以上。而英国在1859年就从上海和广州进口了约267万把扇子。那么这些扇子是什么样的扇子呢?