"I'm not myself" 翻译成“我不是自己”?
这里的状态既可以指人的心情,也可以描述身体状况。如果别人的脸色很差,他说Iamnotmyself就是说自己身体不舒服。如果一个人怎么都打不起精神,老是走神,他说Iamnotmyself的意思就是他现在不怎么开心,状态不太好。在口语中,be还可以替换成seem或者feel,意思是一样的。Areyouthere?
翻译家汪班:向英语圈观众介绍青春版《牡丹亭》
记得第一部“思凡/下山”,是乐而不淫、谐趣横生的名剧,词句俗中带雅,不但饶富诗意,也有极逗人的通俗性,要将它移植到英语的土壤里,对我是件特别新鲜的事儿,极具挑战性,因而觉得又刺激又兴奋,用心推敲,仔细地将它们译成了押有音韵的英文。由此开始,在之后的十八年时间里,汪班陆续译出四十多出昆曲折子戏,以及...
2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网
湖北成人高考本科学士学位英语又称成人英语三级,主要目的是测试非英语专业的本科毕业生,是否达到英语教学的一般要求,是申请学位证书的必备条件之一,下面小编整理了2022年湖北成人高考学士学位英语试卷及答案,一起来看看吧!注意事项:1.答卷前,考生务必用黑色字迹签字笔将自己的姓名、准考证号填写在试卷和答题卡上的指定...
《大学英语B》题型分类版内部资料
第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Soherearetheconsequencesthatarereallyquiteintriguing:we'renotalwayswhatseemtobe,andthattakesmetomynextpoint.Ishouldsay,beforegettingtothis,somethingaboutsexualintercourse,althoughImaynothavetime.Andso,ifyouwouldlikemeto--yes,yo...
lose your shirt翻译成“脱掉你的衣服”吗?别想多了!
putyourshirton自身有两个意思:(1)shirt也是隐喻为“财产”,解释为把全部东西都押上Techcompaniesseemtobeputtingtheirshirtsonvirtualrealitybeingthefutureoftheindustry.高新科技公司看起来要把全部都押在虚拟现实行业的未来(www.e993.com)2024年10月17日。
高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)
英语中的连接代词有:who,whom,whose,which,what,在句中担任主语、宾语、定语或者表语。如:Canyoutellmewhomyouarewaitingfor?英语中的连接副词有:when,where,why,how,在句中担任状语的成分。如:Noneofusknowswherethesenewpartscanbebought....
吴其尧|“寤生”和“离骚”如何英译:读《管锥编》札记
企鹅中国经典丛书的《离骚》英译本出自英国当代汉学家、《红楼梦》译者DavidHawkes之手,他译为EncounteringSorrow。宇文所安在ReadingsinChineseLiteraryThought一书里都译成LiSao。直接用汉语拼音Lisao来译篇名自然是省事之举,但英语读者读完译文未必能心满意足。
2014年考研英语(一)试题及参考答案
这句话的意思是虽然表面上看起来没什么,但是危害很大,前后位转折关系,所以选D。4.[标准答案][C][考点分析]上下文语义和词汇辨析[选项分析]这四个选项均为形容词,[A]表示“不均匀”,[B]表示“有限的”,[C]表示“有破坏性的,损坏的”,[D]表示“模糊的,晦涩的”。这句话意思是这种...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
全文翻译在古希腊,运动节日很重要而且与宗教紧密相关。1)为纪念奥林匹亚山的众神之主宙斯,奥林匹克运动节每四年举办一次,而它最后失去了地区特色:先是演变为全国性的运动会,当反对外国运动员参加的规定被废除后,又继而成为了国际性的运动会。没有人确切地知道奥运会可以追溯到何时,但是一些官方的记载可以追溯...