裕德龄:慈禧贴身翻译、光绪英文老师,和洋人结婚后58岁惨死他乡

在庆亲王的推荐下，裕德龄和妹妹一同进宫“面试”了。慈禧很喜欢姐妹两人，决定“聘请”裕德龄为翻译。天真单纯的裕德龄很高兴地答应了，她还暗暗为自己终于有机会报效祖国而感到欣喜。在宫中的几年，裕德龄不仅本职工作完成得非常出色，而且还启迪了慈禧对“新生活”的向往。相机、灯泡、胭脂、香水、油画、西餐等...

陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

从读波德莱尔、受其影响而写诗到翻译卓别林,似乎恰好预示了您以后从文学到视觉艺术的跨界实践,这在那个特殊年代中您的奇特而有特殊意义的成长过程中已经充分展现出来。想起我第一次正式发表文章是在大二,也是1979年,在陕西作协主办的文学刊物《延河》上发表。当时我在图书馆看到《延河》上有一篇关于知青爱情的小说,...

这个顶级文学奖,为何给了这样一位平凡的作家?

2024年新版《尼姆的老鼠》获得童书作家、翻译家、中国首位艾瑞·卡尔荣誉奖“桥梁奖”得主阿甲老师的深情推荐,他为这部小说撰写了近5000字的导读:《启智的老鼠与势不可挡的人类》。在导读中,阿甲老师深度解读这本书的叙事特点、情节线索,并详述了小说背后的真实背景:所谓“尼姆”实验大楼,其实真有这样一个地方。...

韭菜盒子英语怎么说有答案了!北京烤鸭、宫保鸡丁……冬奥村里诸多...

我考试肯定写ninevegetablesbox的specialsmellvegetablepiechinesepancake我觉得还是chinesejiucaibox合适叫strongbox，我觉得更霸气韭菜盒子的英文到底怎么说？今天，北京旅游网为大家揭晓了谜底！韭菜盒子的正式英文名称应该是“FriedChineseLeekDumplings”，你学会了吗？各国运动员化身“吃播”大赞中国美食...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...

国内首套《用英语讲中国故事》丛书在京出版 外籍专家任英文翻译

值此“4.23世界图书日”来临之际,一套献给青少年和英语爱好者的用双语学习中国文化、讲述中国故事的力作正式与读者见面了——由人民出版社出版发行、中英美三国教育专家和翻译专家联袂编写的《用英语讲中国故事》丛书出版座谈会在钓鱼台国宾馆举行,该丛书是国内首套用中英双语学习中国文化、讲述中国故事的系列图书(www.e993.com)2024年12月18日。据了解...

慈禧太后的御用翻译口语竟然这么好!网友:我的英语水平比不上一个...

英文(从左往右):TomorrowIgiveyouanswer(这个语法有点怪)注音(从左往右):託马六唵以及夫尤唵五史为第四行第一格:汉字(从右往左):倘若朋友不肯卖英文(从左往右):Iffriendnocansell(典型的中式英语,逐字翻译...)注音(从左往右):一夫勿伦脱挪嵌衰而...

今天任溶溶老师百岁生日!他用一颗童心为几代中国孩子搭建五彩斑斓...

为孩子们烹饪好色香味俱佳的精神食粮的理念,是任溶溶一直以来儿童文学翻译“选材”的标准。翻开任溶溶长长的译作履历,还有英国作家米尔恩的“小熊维尼”系列和特拉弗斯的“玛丽·波平斯”系列,达尔的《女巫》《查理和巧克力工厂》《玛蒂尔达》,巴利的《彼得·潘》,美国作家怀特的《夏洛的网》《吹小号的天鹅》《精灵鼠小...

帕特里克·怀特:他的小说让每个译者身心衰弱

怀特说:写他是依据“人的遗传精神,而不是人的仪表”。书中的希梅尔法布是一位见多识广、博学多才、饱经风霜、历尽坎坷的犹太人。他于十九世纪末出生在德国北部的一个富裕的犹太商人家里。父亲是一位事业有成、慷慨大方的人;母亲是位虔诚的基督徒。他自幼受过良好的教育,后来获英语博士学位,并在牛津大学继续...

综合英语(二)上册语法及课后翻译(13)

10怀特一家人担心要是他们不付房租,房东就会把他们轰出来。TheWrightsworrythatiftheydon'tpaytherent,thelandlordwillturnthemout.Useleave,sendandturn.1当我给他打电话时,他已经离开办公室了。HehadlefttheofficewhenIphonedhim....