上班了?闭嘴!其实高情商都说“Bite Your Tongue”
这是个更为口语化和轻松的表达方式,意思是“闭上嘴,不再说话”。它通常带有一点幽默的语气,有时也可用于提醒他人谨言慎行。Example:Themeetingisabouttostart,sozipyourlipandlistencarefully.中文翻译:会议马上就要开始了,闭上嘴好好听。3.Keepquiet这个短语比较直接,意思是保持安静,...
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
“profile”的意思是“传略;人物简介”,还可以表示“(面部的)侧面(像)”,所以“profilephoto/picture”表示的就是“个人资料页的图片”。Theactorisphotographedinprofile,smokingacigarette.这个演员被人从侧面拍了一张抽烟的照片。keepalowprofile不张扬;低调处理He'sbeeninalittlet...
向全球传播杭州亚运会的ENG,你知道是什么吗?
在得知这句话的意思是“在中路来回移动并持续攻击”之后,梁子宁给出的翻译是“KeepmovinginthemiddleandlargeDPS”。梁子宁下午3点工作到凌晨3点确保每一项比赛报道“无死角”和主新闻中心(MPC)的记者能四处活动不同,IBC的工作人员基本上要长期驻扎在MPC,特别是ENG组的编辑人员,毕竟他们的主要工作...
keep it real是什么意思 keep it real中文翻译短语用法例句
keepitreal一个美国人常用的口语,用英文解释就是:"tobehaveinanhonestwayandnotpretendtobedifferentfromhowyoureallyare."按照我们的话翻译过来就是“做你自己”。那么外国人通常在道别时说这句话的目的就在于外面的社会变化很快,每个人的变化更快,说这句话就是希望下次再见面的时...
keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬
keepthechange不用找钱了change[t??e??nd??]n.找的零钱;硬币v.将……换成零钱changepurse零钱包;小钱包keepthechange不用找钱了在扫码支付还不发达的年代里,人们出门时都会在兜里装点零钱。用来坐公交也好,拿来买菜也好,零钱总能用得上。那零钱的英文到底是什么呢?
中文“做头发”英语可以怎么说?不是Do hair哦!
本文是我的第187篇英语知识文章Hair,我们一般都会翻译为“头发”,hair有时候还能表示“毛发”(比较好理解,基本就是同一个意思),但本身并没有其他乱七八糟,奇怪的意思,对于英语学习者来说(www.e993.com)2024年9月22日。算是非常友好的一个单词。但也真因为这个单词很简单,只有一个意思,很多组合起来的词组却让人难以理解,所以罐头菌今天来...
“有福同享”英语里面可以怎么翻译呢?share happy?
有福同享,其实其本质的意思就是鼓励大家要懂得分享,当你有福懂得同享时。英语里面,shareandsharealike,也是鼓励大家有懂得分享,与”有福同享“意思最为接近。Don'tkeepallthosechocolatestoyourself-shareandsharealike.别把那些巧克力都留给你自己一个人吃——让大家都一起分享吧。
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
马上期末考试了,今天为大家总结了高中英语各类题型中经常出现的四字格汉语词汇的汉语解释,这些词如果用在作文中也会让阅卷老师眼前一亮,大家一定要好好学习哦~1.挨家挨户fromdoortodoorDoctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospital....
北外高翻副院长李长栓:如何成为一名优秀翻译?
英文译文是:“Pleasekeepacloseeyeonyourchildrentoavoidinjuries.”这也不是严格按照原文翻译,而是根据英文读者的习惯,用英文重新表述,做到功能对等。这也是对原文的取舍和变通。可见,译者往往需要根据具体交际情景,决定是采用直译的方式,还是对原文进行一定程度的加工改造,用译入语重新表述...
《大学英语B》题型分类版内部资料
第二段中,词组“等在桌旁”的意思是什么?A.workinafurnitureshopB.keepaccountsforabarC.waittolaythetableD.servecustomersinarestaurant在餐厅为客人服务4.Theauthor’sattitudetowardsmanual(体力的)laboris___.作者对体力劳动者的态度如何?A.positive...