新加坡地铁停站时播报“哈皮哈皮”,太魔性了~
2024年7月24日 - 腾讯新闻
herecannotgoin.——这禁止入内(警示语)在中国,你要么说,英语老师会被气死的!小标题在新加坡,小尾巴不能少~不管说啥,尾音都要加上“Lah”、“Loh”和“Leh”。语气一定要销魂:我吃liaolah~Yousiaoah!——你个疯子!really浪费时间leh!——真浪费时间嘞!Cannotliddatgoonelah.——(...
详情
新加坡人经常说中文还是英文?不!他们常说singlish!
2024年4月10日 - 网易
herecannotgoin.——这禁止入内(警示语)在中国,你要么说,英语老师会被气死的!在新加坡,小尾巴不能少~不管说啥,尾音都要加上“Lah”、“Loh”和“Leh”。语气一定要销魂:我吃liaolah~Yousiaoah!——你个疯子!really浪费时间leh!——真浪费时间嘞!Cannotliddatgoonelah.——(你)不...
详情
日媒:中国家长冷落英语偏爱理科 新东方业绩差
2015年2月4日 - 新浪新闻
曾经被翻译错的搞笑公共标语1.北京国际机场的紧急出口上标有“平时禁止入内”的告示牌,相对照的英文却写成“Noentryonpeacetime”(和平时期禁止入内)。2.北京的中华民族园,是介绍中国各少数民族文化习俗的公园,牌子上的英文却被写成“RacistPark”(种族主义者公园)。3.北京的交通要道长安街上,一些警告行人注...
详情
疫情之下,北京生活|疫情_新浪财经_新浪网
2020年2月14日 - 新浪
▲2月10日,安定门内大街,鼓楼馒头店自制一米木板“无接触”卖馒头。摄影/新京报记者薛珺▲2月5日,朝阳门,一大厦电梯口放置按键纸巾,以降低进出人员感染风险。摄影/新京报记者浦峰▲2月8日,中关村,超市窗口贴有不戴口罩禁止入内的警示标语。摄影/新京报记者浦峰▲2月3日,知春路,药店贴出防疫物资暂缺的...
详情