新书试读:白莫卧儿人:爱情、战争与18世纪的印度

其中一位在托基[12]的海滨别墅用英语写信;另一位在海德拉巴的深闺用波斯语口授给抄写员,抄写员用洒了金粉的信纸书写,并将信装在莫卧儿风格的金丝锦囊中。外祖母的信向基蒂揭示了她的父母如何相识相爱的秘密,并让她自己发现了海尔·妮萨命运的悲惨真相。这个故事讲述了一家三代人在基督教和伊斯兰教之间,在欧式...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...

苏轼乌台诗案是王安石变法和宋神宗改制中的一段小插曲(请读者参看洪涛:1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七))。苏轼不满王安石新法扰民,一些措施太急进。他“反新法”的态度令革新派怀恨在心,容他不得,要设法除掉他。《苏东坡传》...

午间阅读|宫廷与政府:英法竞争锻造的新欧洲

此后日不落帝国的霸权奠定,盎格鲁-撒克逊人遍布全球,有军事史学家评价,“经过魁北克之战,英语这一1500万人使用的日耳曼方言,逐步扩大成为近五亿人使用的语言。”此前不久的丰特努瓦战役(1745年),奥地利王位继承战争的关键一役,反法联盟曾折戟沉沙,英国军人在此战蒙羞,短短数年后,他们面对法军终于拥有了陆战优势。七...

《逆龄大脑:保持大脑年轻敏锐的新科学》构建一个更好的大脑

但直到1797年，这种现象才被命名为“痴呆”(dementia)，这个拉丁文单词的字面意思是“失去心智”。这个词是由法国精神病学家菲利普·皮内尔(PhilippePinel)创造的，他被尊崇为“现代精神病学之父”，因为他努力推动以更人道的方式照顾精神病患者。然而，当这个词第一次被使用时，它所指的是所有年龄段的患有智力...

中考英语阅读理解100篇:玛丽??雪莱的小说《科学怪人》

1797年8月,玛丽出生在伦敦一个富裕的家庭(www.e993.com)2024年11月16日。她受父母教育,13岁时,她决定成为一名作家。1812年,她遇到了著名作家珀西·雪莱,他们很快就结婚了。令玛丽难过的是,他们的第一个孩子在意大利出生不久就去世了。[重点词汇]:educate:教育,education:教育;decidetodosth:决定做某事;getmarried:结婚;...

我读︱孔田平:《波兰·华沙》——不屈之都的和平使命

1797年,东布罗夫斯基元帅在法国组建波兰军团。波兰军团帮助法国征服意大利,东布罗夫斯基马祖卡触动了波兰人的心弦,“波兰不会死亡,只要我们一息尚存”成为波兰不屈精神的象征。亡国后波兰人民没有放弃恢复独立的愿望,多次举行起义,其中最为著名的有1830年11月起义和1863年1月起义。直到第一次世界大战结束,波兰得以...

夜·深读|愿你们幸福比我多些,苦恼比我少些

夜·深读|愿你们幸福比我多些,苦恼比我少些《贝多芬致兄弟们》1797年,贝多芬患了耳聋病,并且病情逐年恶化。这对一个音乐家来说是致命的打击。在写于1802年的这封信中,他把所遭受的痛苦向兄弟坦诚,渴望得到家人的体谅和理解。这封信忠实地呈现了意志坚定的伟人贝多芬,在真实的生命体验中所经历的痛苦和彷徨,...

六点2023年新书预告

阅读,是一种自我教化的方式。新的一年,让我们继续读下去。1(图片为华东师范大学出版社2013年出版的《中国学术编年》,《中国现代学术编年》系其姊妹篇)《中国现代学术编年》梅新林俞樟华等主编由梅新林、俞樟华、钟晨音主编的《中国现代学术编年》是一部以编年体全面反映中国现代学术发展演变历程的集成之作...

SISU ┆【读诗】海涅:罗蕾莱

原创上海外国语大学上海外国语大学收录于合集#SISU读诗80个海因里希·海涅编者按:作为德意志浪漫派诗人和德意志复辟时期的革命民主作家,海因里希·海涅(HeinrichHeine,1797-1856)是十九世纪在欧洲影响力最大的诗人之一,更是“唯一始终为马克思所承认在文学上有伟大成就的人。”(柏拉威尔,1982)...