不敢再读第二遍,诺奖女作家韩江的书「癫」到了什么程度?
2016年,她凭借中篇小说《素食者》(英译版)获得被誉为“当代英语小说界最高奖项”的世界三大文学奖之一布克奖,与她同台竞技的就有不少诺奖得主;2017年,凭借《少年来了》(意译版)她获得了有“意大利诺贝尔文学奖”之称的马拉帕蒂文学奖;2018年,她带着散文小说集《白》(英译版)再次入围布克奖,《少年来了》(...
70年代傅莹年轻时,一张罕见的留影,从下乡知青到外交“铁娘子”
1969年,14岁的傅莹和所有同龄人一样“上山下乡”,参与劳动。“上山下乡”的3年,傅莹一边劳动,一边自学,完成了高中的学业。据说傅莹原本的梦想是成为一名数学家,她的数学成绩一直名列前茅。后来,傅莹作为工农兵学员被推荐上北京外国语学院英语系学习,她的数学成绩居然是满分。二、夯实基本功,胸中有成竹毕业...
一门出四个省委书记,陕西这个家族不简单
随后,他从口袋里掏出了4块红军票,即便白家人不愿意收,毛主席还坚持道:“红军有纪律,不能拿群众的一针一线,一定要保存好。”白家人虽收了钱,可那4块红军票成为了这个家族的传家之宝,一直传到上世纪70年代,这4块红军票被珍藏于国家历史博物馆。毛主席在袁家沟那年的2月20日,红军抗日先锋军从辛关渡口成...
...| 澳大利亚亚洲移民政策与亚洲新移民问题研究(20世纪70年代以来)
1991年澳大利亚人口统计数据显示,非英语背景国家移民中只说英语的比例是21.8%,英语水平非常好或好的比例占58.3%。但是印度移民的英语语言水平远远高于这一平均水平,97%的印度移民能够熟练掌握英语,而且其中有66.9%只说英语,这一高比例主要是因为这部分印度移民中有很多属于母语是英语的英裔印度人。英语水平不好或者不会...
美“民兵3”洲际导弹空中爆炸 其所配系统仍在用上世纪70年代的电脑
更让人难以相信的是,“民兵3”导弹配套的“战略自动化指挥控制系统”直到2019年仍在使用上世纪70年代生产的IBMSeries/1电脑和容量只有64K的8英寸软盘——相信大多数中国人都没有见过这些古董!直到几年前,“民兵3”导弹的控制系统还在使用8英寸软盘美国《防务新闻》称,美国空军认为,这些过时的硬件设备在网络时代...
60%中译本不值一读?社科翻译乱象共识,误译问题到底有多严重?
读译本就意味着接受误译上世纪50年代翻译《吉檀迦利》,有关方面特意选冰心为译者(www.e993.com)2024年10月21日。冰心早在1929年便译过《飞鸟集》,且冰心是诗人,因模仿泰戈尔的诗风而成名。1953年,中印友好协会邀请冰心访印,周游5星期。在翻译过程中,还找了懂孟加拉语(泰戈尔的作品大多用孟加拉语写成,其中一部分由他自己译成英语,译本与原文常...
游戏论|拷贝、二手与修改——20世纪90年代首尔清溪川电子市场中...
自70年代末80年代初,韩国开始出口HomePong游戏机的山寨仿品以及拷贝版的日本游戏。[47]但到90年代,清溪川市场上只剩四、五家公司做包括二手游戏在内的出口游戏生意。[48]尽管如此,值得一提的是,由于韩国游戏市场的流通结构,大多数分销公司和电玩室都直接和间接地参与了二手游戏的出口。分销公司和电玩城老板都乐于...
想象、身份和资本主义:日本流行音乐简史①——从流行歌到民谣运动
然而,随着商业上的成功,这种“真实”的联系被削弱了,尤其是一系列因素破坏了作为非商业和批判性的民谣的发展:全共斗运动溃灭了;1960年改订的(需要国会批准的)《日美安全保障条约》在1970年自动延期,根本无须国会的讨论和表决,安保运动的目标已无法实现;70年代的日本社会党和共产党也与60年代的不同,它们已经无意...
想象、身份和资本主义:日本流行音乐简史③——新表现形式下的诞生...
同时,通过使用英语J-POP,现代日本流行文化的推广者利用某种自觉意识,这种自觉意识源于日本的全球地位,通过一种在日本国内被创造和应用的国际凝视,建立起日本人心目中的全球想象。本文尝试对J-POP这一特殊的全球化产品的历史进行回顾。六、20世纪90年代的日本音乐:J-POP的最终诞生和繁荣...
王建荣:医学生成为医生,要感谢多少位老师?| “既是医者 也是师者...
我的小学是在父亲工作单位的子弟小学读的,当年的老师,就是我们邻居的长辈,即使放学以后也会经常遇见,我们之间没有一点距离感,他们对待我们就像对他们自己的孩子一样。上世纪70年代,我们的学业没有任何负担,家庭作业半小时之内基本就可以搞定,也不考虑将来的就业压力。我本人还算是一位比较自觉的学生,对自己的学习要求...