失眠怎么办?如何快速睡眠(双语)

Trynibblingonsomekiwi.Researchsuggeststhefruitmayhelpboostyoursleepquality.]一些过去的说法让你相信睡前吃东西是不利于睡眠的,但是实际上重点在于你是怎么吃的。在睡觉前吃某些食物甚至可以帮助你调节血糖并有助于入睡。来点夜宵?试着吃一些猕猴桃。研究表明水果有可能会帮助你改善睡眠质量。9...

火龙果英文表达是“Dragon fruit” ,猕猴桃难道是“monkey peach”

不错,“Dragonfruit”就是火龙果的意思。火龙果有两个英文名字,分别是,只是“Dragonfruit”是专业词汇,而另一个则是非专业词汇。如果是红心火龙果的话,我们就可以称它"Reddragonfruit",如果是白心火龙果的话,我们就可以称它“WhiteDragonFruit”。“Dragonfruit”和“Pitaya”例句:MotherboughtaDra...

双语阅读:蔬菜和水果也不能乱吃

Thesamecross-reactivitycanhappenwithkiwifruit,saysProfessorJeanEmberlin,scientificdirectorofAllergyUK.‘Theproteinsareverysimilarinboththelatexandthefruit,sotheycantriggersimilarreactions.’英国过敏协会的科学主任琼·艾姆伯林教授说,猕猴桃也会产生同样的交叉过敏...

Lost in translation:看看这些逆天的翻译

Handoutofthewater是什么意思呢?对,是“手从水里出来”的意思,跟中文想要表达的意思完全相反。那么,怎么样翻译才算准确呢?感应水龙头的英文表达是sensorfaucet,其实,只要把这两个词放在那里,外国友人自然知道这个水龙头怎么用,不必非要对应着中文来翻译。毕竟,这些提示牌是为了让人们知道设备的正确用法,不...

从《无翼鸟Kiwi》解读梦想:热爱,有时候比天赋更重要

动画片《无翼鸟Kiwi》:短短的3分钟的动画片却给人们带来无限的精神动力、给予生活隐形的翅膀。短片的拟人化手法,无翼鸟通身黄褐色,有着长长的嘴巴和短粗的双脚,尾巴特别短,几乎没有,难看的身段却拥有迷人的黑豆的双眼睛,活泼可爱又迷人。它拖着长长的绳子,没有走几步又跌倒在地,依然又继续往前走,再把绳子绕在大...