明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字
我们平时炒菜或者凉拌菜用的小葱,英式英语中叫做springonion。之所以成为spring,是因为葱是秋天播种,来年春天收获。美式英语中,叫做scallion,也叫greenonion。scallion指的是youngonion,嫩洋葱,下端没有明显突出的球茎。但无论是叫springonion,greenonion,还是scallion,指的都是同一种食材。9小龙虾小龙虾,...
“奶茶”的英文别说“milk tea”,这个表达更准确!
milktea更多的是指milk+tea的英式奶茶1"奶茶"英文怎么说像coco这种加了珍珠等配料的奶茶,国际通用的叫法是bubbletea,也就是珍珠奶茶。受年轻人欢迎的"珍珠奶茶"起源于20世纪80年代的台南和台中,通常由茶、牛奶和糖(可选)混合制成。这种饮品也有一个特殊的名称叫做"波霸(奶)茶"。"波霸"这个词意味...
秋天有6个节气分别是什么?如何用英语表达?
秋天可以说autumn或是fall。简单来分的话,autumn属于英式、fall属于美式,不过现在没有那么明确区分英式美式。Autumnisasecondspringwheneveryleafisaflower.秋天是另一个春天,秋天的每一片叶子都是一朵小花。Iseetheturningofaleafdancinginanautumnsun,andbrilliants...
你可知【英式和美式英语】词汇竟有这35个差异?
英式:ogue&美式:oge.g.analogue&analog,catalogue&catalog,dialogue&dialog,etc.除了单词拼写不同,英美两种英语的用词习惯也不同,下面是27种常见的英美不同用词。BritishEnglishAmericanEnglishautumnautumn,fall秋天biscuitcookie饼干chemist'sshopdrugstore药店chipsFrench...
100图告诉你:英式英语和美式英语的区别
秋天,美国叫fall,英国叫autumn衣橱,美国叫closet,英国叫wardrobe详细见后文的图文3拼写常见规则美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去,如favourite/favorite;neighbour/neighbor;colour/color美式英语通常用z代替将英式英语里的s,如...
将英式英语翻译成美式英语的开源工具
除了翻译单词和短语,美英英语翻译器还能分析(嗯,剖析)文档(www.e993.com)2024年9月24日。我用一个叫《独立宣言》的流行文件试了一下。它分析并返回了许多结果。其中一个比较有趣的是:复制fall:issue:Differentmeanings(意思不同)details:AmericanEnglish:autumn(秋天)BritishEnglish:...
什么"秋天的第一杯奶茶"?!我只想知道“奶茶”英文怎么说?
然而,优秀的人,已经偷偷地去学习英语了。"奶茶"英文怎么说?奶茶有两种基本说法:milktea或者bubbletea。milktea虽然是“奶茶”的直译,但是在英文语境中,它不但包括了我们喝的中式奶茶,还包括了印度奶茶、英式奶茶等等,在指代上稍微有些笼统,并不能特指中式奶茶。
Win10秋季创意者更新,用英文怎么说?不同英语国家翻译不尽相同
比如英国,还有新西兰、澳大利亚和印度,这些国家都是说英式英语的国家,所以Win10秋季创意者更新在这些国家就叫“Windows10AutumnCreatorsUpdate”。比如美国这种典型的美式英语国家,Win10秋季创意者更新就叫“Windows10FallCreatorsUpdate”。微软表示,在不同的英语国家对“秋天”采用不同的称谓,是出于简化营销...
盘点:英式英语和美式英语大不同(图)
英式英语vs美式英语1.人行道:(B)Pavement;(A)sidewalk2.垃圾:(B)Rubbish;(A)trash3.足球:(B)football;(A)soccer4.地铁(B)Tube(A)subway5.饼干:(B)biscuit;(A)cookie6.糖果:(B)sweets;(A)candy7.句号:(B)fullstop;(A)period...
你怎么翻译“Indian Summer”这个词组?
郁达夫曾在散文《北平的四季中》提及"Indiansummer"。原文为“所以我说,北平的秋,才是真正的秋;南方的秋天,只不过是英国话里所说的IndianSummer或叫作小春天气而已。”此处,郁达夫先生用小阳春般的"Indiansummer"形容中国南方的秋天。2Walkingonsunshine兴高采烈,喜不自胜阳光明媚的夏日总是能让人...