维吉尔、中西比较与注疏传统:专访《维吉尔全集》译者翟文韬

对于翻译的具体技巧我不想谈太多,感兴趣的朋友可以看我在一个英文网刊上写的一篇文章:HowShouldVirgilSpeakinChinese(httpsantigonejournal/2023/11/virgil-chinese-poetry/)。我在这里面谈到如何通过翻译策略让汉译维吉尔变成一个东西方文化接触的契机。比如说我在翻译里用到了《庄子》中的一些意象...

贝志城就朱令被投毒案的六次发文|北大|孙维|贝志诚|铊中毒|受害者...

我不太认为此事应当在网上解决,但是既然有当事人作了声明,我也有必要说几句,请朋友转贴到这里我在这里只指出孙维原贴明显不对的地方1、孙维声称公安部门仅在1997年调查过她,这肯定不是事实。事实上朱令1995年4月底被诊断出是铊中毒,公安部门就已经开始调查。而且包括我在当年7月份也接受过公安的询问,在当年底...

金雯教授:不在英语环境中长大,如何学好英语?

听力的确非常重要,英语必须要多听,对口语提高也是必不可少的,但基于中国一般学生学习英语的实际——以及我本人的经历——我在这里还是提出了以阅读为核心,以阅读来带动写、听和说的学习模式。当然,这个论点不排除可能出现的很多例外,有很多人吸收信息的主要模式是听,即使在中文语境中也是如此,对这部分人来说,大概...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你的英语说得真好。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon'tspeakwellenoughD.Certainly话题六:道歉7.—I’msorry.Iamlateduetoheavytraffic.---对不起,由于堵车,我迟到了。—___---没关系。A.Wel...

四六级、计算机……大家都在考的这些证书有什么用、该怎么考?

当然,我在这里说得再多也不过是一家之言。少数派的各位社会大佬们如果有任何意见、建议,也请不要吝啬,在评论区尽情施展你的才华——我一个人的力量毕竟有限,但是我真的很想让这篇文章能够变成大家值得参考的攻略。大学英语等级考试(四六级)大学英语考试是一项大规模标准化考试,是一个「标准关联的常模参照测...