牧冬读《托尔金传》|走近奇幻作家的真实人生

他论《卡勒瓦拉》的论文,简直可以看成守护北欧神话传统的檄文,《英语与威尔士语》(TheEnglishandWelsh)则是他对母语和威尔士语的深情告白。他还是那个热爱英格兰家乡的托尔金,还是那个用情至深的托尔金,始终如一。那么,现实中托尔金的感受、观点,有没有融入托尔金的创作中呢?他本人多半会反对这点。他的朋友乔治...

语言班申请攻略:2024英国各大院校语言班申请资讯汇总!

语言班（Pre-sessionalCourses）是英国大学的语言中心为语言成绩达不到入学要求的学生所开设的课程。课程内容也是围绕着听说读写来设置的。英国的硕士专业经常会要求写论文，所以语言班的课程中就专门有教学生写论文这种课程，因此读语言班也不失为一个提前适应英国教学方式的好途径呀！课程结束后会有一个最终考核，...

世界青年:威尔士语读写不像英语,词语还很长,英国小哥说看不懂

共读青春篇章青年挺膺担当第7届“青年好读书”阅读演说会举行11月15日18:57|新浪深圳共读赶在Siri接入ChatGPT前,谷歌杀入苹果大本营:iPhone用户可以用GeminiApp了11月15日02:56|市场资讯谷歌iPhone用户6联合国官员期待中国继续引领全球可持续发展|世界观11月14日19:52|媒体动态联合国特朗普称...

给孩子的希腊罗马神话,怎么总是读不进去?丨专访

还有些名字只是个别的字写法不一样,但读起来差不多。比如阿波罗的姐姐Artemis,有的译为阿尔忒弥斯,有的则译为阿耳忒弥斯,美神Aphrodite,有的译为阿弗洛狄忒,有的译为阿佛洛蒂忒,或者阿芙洛狄忒。如果看凯尔特神话等其他神话,就会发现由于英文发音和威尔士语/盖尔语等发音的不同,名字的翻译差异会更大。要想准...

2017年6月英语四级阅读理解选词填空练习及答案(二)

40.I解析lA。此处应填形容词。从前文中“prefertospeaktheirownnativetongue”,即苏格兰语、爱尔兰语和威尔士语,而这些语言对theothers来说是陌生的,听不懂的。那么就不难从选项中的income.sensible和understandable中选择前者,故incomprehensible“不能理解的”正确。

奥登:一旦你读了卡瓦菲斯的诗,就会忘记这篇文章

换句话说,诗的技巧和手法可以从诗本身抽出来理解(www.e993.com)2024年11月18日。我无须懂得威尔士语也能够饶有兴味地把威尔士语丰富的内在节奏和头韵法运用到英语诗中。我完全能够指出它们不可能绝对准确地移植到英语诗中,但我却发现可以通过创造新的和有趣的效果来做到这点。诗中另一种可以保留在译作里的要素是明喻和暗喻。因为这两种比喻并...

本土语言《圣经》对于欧洲人学会阅读的重要性怎么夸都不为过

人们通过阅读本地语《圣经》来学会阅读的重要性怎么夸大也不过分。在16世纪30年代前,英格兰的一半书籍是用英文印刷的,另一半则是拉丁文,但是到了16世纪30年代,英文印刷物的比例猛增到76%。1539年,《大圣经》出版之后,英文印刷书籍超过了80%。这里有个滚雪球效应:本地语书籍越多,特别是本地语《圣经》越多,则越...

GPT-4,OpenAI的断崖式领先,人类的专属技能不多了|甲子光年

许多现有的ML基准测试都是用英语编写的。OpenAI使用AzureTranslate将MMLU基准——一套涵盖57个主题的14000个多项选择题——翻译成多种语言。在测试的24种语言中,GPT-4优于GPT-3.5和其他LLM(Chinchilla、PaLM)的英语语言性能,包括拉脱维亚语、威尔士语和斯瓦希里语等低资源语言:...

大学本科专业详解系列之文学学科门类(二)

开设课程:《基础梵语巴利语》、《高级梵语巴利语》、《梵语巴利语阅读》、《梵语巴利语听力》、《梵语巴利语语法》、《梵语巴利语口语》、《梵语巴利语写作》、《翻译理论与实践》、《梵语文学作品选读》。考研方向:可以选择跨专业考研或者考取交叉学科的研究生,如英语语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用...

你家娃的英文名字叫啥?

Tad是Thaddeus的一小步。Thaddeus这个名字是阿拉姆语名字“Lebbaeus”的英语化版本,或者是希腊名字“Theodotus”或“西奥多多斯”,意思是“上帝的恩赐”或“上帝赐予的礼物”。读哪儿君说就像给我们翻字典取名字的父母一样,如果对英文名字释义或者来源有疑问,也可以去这个国外英文取名网站搜索查看释义———bellybal...