NHK中国籍播音员说“钓鱼岛是中国领土”,日方公布处理结果

据报道，8月19日，在NHK的国际广播新闻节目中，一名中国籍雇员在播报翻译成中文的新闻稿时，将新闻原稿中的所谓“尖阁诸岛”口播为“钓鱼岛”，并说“钓鱼岛是中国领土”。由于这一节目为现场直播，上述播报内容被完整地实时播出，总时长约20秒。NHK资料图日本《朝日新闻》报道称，多名NHK相关人士透露，这名现...

中国籍播音员在日媒说“中国钓鱼岛”遭解雇,日网民气得要炸NHK

话说在2002年，有个中国大哥通过外包公司进了日本NHK国际广播电台。这位仁兄主要负责播音和翻译工作，一干就是20多年。要知道，能在日本这样的发达国家站稳脚跟，还是在如此知名的电视台工作，这可不是一件容易的事。想必这位大哥的业务能力和日语水平都相当了得。谁能想到，就在2024年8月19日这个看似平常的日子里，...

能用手机查看的日语日历,长什么样?

▲点击播放2024有声电子日语日历视频便捷·微信小程序内使用专业·日籍专家朗读播音贴心·便签备忘页面设计进入购买通道前100名仅需9.9元每天不到3分钱,现在买,最划算!366句日语经典语录感受文字的温柔和力量有声版日语日历,日籍专业播音员倾情朗读。中日对照,假名标注,366天,每天为你读一句...

午间阅读|从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何...

他提到,现在日本使用的语言是thelanguageofJapan(日本的语言),而不是Japanese(日语)。在thelanguageofJapan中,既有Japanese又有Chinese(汉语),他们处在一种“无秩序的混合状态”,“(日本的)书写文字的文体是与汉语相同的。我们的所有教育机关都在用中国典籍……如果不借助汉语,就无法学习我们的语言,也无法...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

1949年开国大典,毛主席开国宣言的日语稿就是由苏琦播出的,并被录制成唱片播出多次。苏琦担任了两年播音员,直到有日本人接替,才转为编辑,负责将中文稿件译成日文,她曾翻译魏巍的《谁是最可爱的人》,日本听众来信说听后:“感动得哭起来了”。新中国第一代...

历史图片_光辉历程_新华社

开办日语广播节目1941年12月3日,延安新华广播电台开办了日语广播节目(www.e993.com)2024年11月3日。这是中国人民对外广播事业的开始。图为延安新华广播电台日本籍女播音员原清志(左)。新华社编辑人员在延安窑洞内工作新华社编辑人员在延安窑洞内工作。全党办通讯社1946年,毛泽东同志提出全党办通讯社。5月28日,中央批准《新华社、解放日报暂行...

从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的

之所以森会建议采用英语,与其说他是对“日语”,不如说是对“汉语”的反感。明治维新前后,“汉文训读体”是作为标准书面语通行整个日本的。如果不掌握“汉文”,就无法成为统治阶级的一员。森的意见不过是把统治阶级的语言从“汉语”改为“英语”而已。例如,在英国留学的马场辰猪(1850—1888)就警惕用英语取代日语的...

“郭德纲”用英语说相声,AI语音技术该如何监管?

在他看来,播音工作是播音员通过理解将文字稿以声音形式呈现给听众,对每个字的重音、情感等细节处理就是二次创造的过程。因此,想要不被取代,就需要在配音或读书工作中注入解说员更多的情感,体现出创造性和艺术性。除了声音克隆外,让网友们最为震惊的还是视频中郭德纲说英语时,口型与字幕的完美契合。

英雄:日本电视台中国籍播音员在播报中称钓鱼岛是中国的被开除

要明白，日本电视台的这一次播报会是从头到尾直接播放的。也即，播音员所说的每一个话语，都会被全国的观众清晰地聆听。这个事件一旦传出，日本国内迅速掀起了热烈的讨论。实际上，众多的日本人在心里都清楚钓鱼岛是归属于中国的，但他们依然不愿意正视。日本的网民群体情绪爆发，各种社交媒体的评论犹如夏天的炊烟，...

前岛清子:中国第一位对外广播的播音员

为了完成播音任务,她查日文辞典,纠正自己的读音,苦练口语发音,短短三个月就进步神速,基本能胜任播音工作。1941年12月3日,原清志,这名日本女子,成了中国人民对外广播的第一位日语播音员。原清志的第一个播音日,即1941年12月3日,从此被定为中国人民对外广播的开播时间。