语言、文明与认同:古典世界的终结与现代欧洲的开端

在他们的认知或者说是“想象”中,德语“比希伯来语的文辞更加丰富、比希腊语的结构更加灵活、比拉丁语的意义更加重大、比西班牙语的发音更加绚丽、比法语的风范更加优雅。”基于马丁·路德学说的新教主义摒弃了大公教会所代表的普世传统,更将罗马帝国的尊威弃置一旁,他们独立地在基督教传统中创立一个前所未有的“德...

大航海时代的“世界之窗”,“对话”世界的漳州古城 | 每日读城

“伯公的作品里常带着闽南文化的印记,例如,《商人妇》中的闽南地名‘青礁’‘角美鸿渐’,漳州话‘注神’‘过番’等。”许钢说,借助文学作品,闽南文化以另一种方式向外传递——多年来,《落花生》一直是台湾中小学教材的经典课文,影响着一代又一代海峡两岸青少年。许地山作品还被翻译成日语、俄语、英语、法语、...

身份证尾号“X”不读“叉”,也不读“埃克斯”,正确读法是什么

而这里的k其实取自于法语karkt,在法语中是克拉的意思,因此,在这里K的正确读法应该是“kai”。然而,在当今的这个社会,顺应大众才是正确的做法,不管是大家读k还是“kai”,都是正确的读法。就像是身份证最后一位那样,大家都读“叉”和“埃克斯”,那么也不能说大家读错了。身份证中其他的小秘密但是大家知道...

去法国读高商 这些信息要知道

2023年,里昂高商申请数排在第一位,其次分别是SKEMA商学院、埃塞克高等商学院ESSEC、北方高等商学院EDHEC、欧洲高等商学院ESCP。相关留学专家介绍,法国高等商学院是法国教育机制的一大特色,以培养世界商业精英而闻名于世。法国高等教育采取LMD学制,即学士(Licence3年),硕士(Master2年),博士(Doctorat3年)。高等商学院...

罗翔、王笛、景凯旋、阿乙、戴潍娜……过去一年,他们在读——

意大利外交官巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内的《廷臣》(IlLibrodelCortegiano),以对话体描写了文艺复兴时代欧洲宫廷里的男女廷臣(绅士和淑女)应当如何言行举止。该书被认为是文艺复兴时代宫廷生活规矩的权威决定版教科书,很快就被翻译成西班牙语、法语、英语、德语等语言。想要在宫廷混得好,有必要学习学习这本书,就连神圣罗...

审判《洛丽塔》:一桩跨越七十年的文学公案

后来周昊读了《洛丽塔》的英文原版,最大的震撼是它的语言(www.e993.com)2024年11月27日。周昊觉得中文版翻译这种书,往往会采取比较温和的译法,有时会失真,而原文是一种极为俏皮、19世纪英国文学的调调,又夹杂着欧陆风情,经常穿插法语和欧洲童年生活的回忆,用于和贫瘠的美国风土人情做对比。

毛姆诞辰150周年︱他活出了你十辈子的人生

窃以为,以上种种惊人的描述仍然不够,毛姆还是一位深受法国文学和德国哲学(精通法语、德语等欧洲多国语言)影响的非典型英国人,一位罕见的在世时已有大量小说搬上银幕的明星级作家,一位虽以长篇小说闻名于世实则短篇更佳的“英国莫泊桑”,一位漫游亚洲(包括中国和印度)、美国、欧洲、北非乃至人迹罕至的小岛的世界级...

一周文化讲座|女性视角下的阅读与写作

本讲座将通过几幅代表性的古地图,介绍“地理大发现”之前,欧洲人对于东方世界的好奇、想象与探寻。古代欧洲的世界地理的想象,是由宗教和抽象的数学概念所构成。从中世纪到文艺复兴早期,这种地理想象经过了几次重要的变化,包括地中海贸易的兴起、马可·波罗的游历以及托勒密《地理学》的重新发现。在“寻路亚洲”的强烈冲...

活动·预告 | 回顾波伏瓦的传奇成长之路,探索AI时代工作机器人的...

华东师范大学外语学院法语系教师,博士。多年来从事法语作品的翻译以及法国文学在中国的译介与接受研究,出版独立专著《西蒙娜·德·波伏瓦:书写与存在》,在各类杂志、报刊上发表学术论文、随笔十余篇,独立或合作出版译著十余部,包括《形象与象征》、《学习如何学习》、《战斗的海狸》、《领事先生》等。主持国家级社科项...

欧洲导弹公司已开展未来巡航/反舰武器的一系列试验

近日,欧洲导弹公司(MBDA)宣布,该公司在“未来巡航/反舰武器”(FutureCruise/Anti-ShipWeapon,FC/ASW;法语缩略语为FMAN-FMC)计划中已达到了首个关键里程碑,制造了隐身亚声速巡航导弹的首枚原型弹,并开始进行射频信号特征测试。此外,配装冲压发动机的超声速反舰导弹推进系统,已在公司位于法国布尔日的设施中完成了...