洪涛:古人的仇外、近人的“patriotic”—谈文学史家的“书法”和...

。意思是:让战争之犬四出蹂躏!可是,陈与义原诗中的“犬羊”是旧时对外敌的蔑称,而不是佣兵或者普通的“战争之犬”。换言之,“犬羊”是个文化负载词(culturally-loadeditem),有特定的文化意蕴。陈与义《伤春》诗所写“犬羊”,是用来蔑称入侵中土的金国兵。下文,笔者举实例说明唐人、南宋人怎样以“犬羊”...

洪涛:“点铁成金”可以变成“化为乌有”?——谈“影响的焦虑”和...

张教授说:ChenShidao(1053–1102)wasanotherpoetwhosufferedfromhisassociationwithSuShiwhohadfirstrecognizedhistalentsandrecommendedhimforaposition.意思是:陈师道受苏轼牵连,因为苏轼赏识陈师道,并曾荐举。陈师道大概被看成是苏轼的同伙(关于苏东坡的挫折,请参看洪涛《1079年,一...

不等双11!英语新闻每天更新,5档蓝思自由调节,还有最后30个名额

NOM提供了英语、西班牙语、法语、阿拉伯语和中文等5种语言可供用户选择,就连音频也是5种语言的人声朗读哦??这一设计对于家长来说也非常友好,就算爸妈英语水平一般般,也可以看了中文版后和孩子一起讨论新闻内容。每天,世界各地的新闻报道层出不穷,而真正让家长犯难的,是筛选能让孩子看得懂、符合孩子认知发展水平...

洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)

“物是人非”多用于表达事过境迁,因而怀念故人(《汉语网》)。三国魏·曹丕《与朝歌令吴质书》说:“节同时异,物是人非,我劳如何!”(《三国志》卷21)。这是将“物”理解为“东西”。张隆溪教授却将“物是人非”的“物”理解为Theworld。国内学者郦波(1972-)注意过李清照笔下的“物是人非”。郦波说:“...

看了向佐的健身视频,终于明白郭碧婷为啥嫁他了。。。

———早安碎碎念———早呀大家!这里是鱼头。今天来给大家分享我的妈妈丽丽女士和光头爸爸??的故事。昨天丽丽女士又和我抱怨我的光头爹:“你伢下了班除了玩手机,扫把倒了都不知道扶一下!叫他做事撒,那就是挤牙膏样的,挤一下动一下。”但是我能很明显...

脱口秀 | 她是“最丑”港姐,恋爱8年无果,闪婚现任生3个儿子,是...

havekittens感到沮丧、紧张和不安讲解:kittens是小猫咪的意思,不过这个词组就和小猫没有直接关系,而是表示,某人内心感到很沮丧,紧张和不安,tomeantobeveryanxiousornervousaboutsth.例句:Theyhadkittenswhentheysawthemesswemade....

脱口秀 | 不生孩子的韩国第一夫人,正逼着韩国人生孩子

讲解:这个词做名词的意思大家都很熟悉,表示洗澡,这里还可以做一个动词,表示大量地给,togivesbalotofsth,比如说有的粉丝给主播狂刷礼物,Fansshoweredthestreamerswithgifts.例句:Coupleswhohavechildrenareshoweredwithcash,frommonthlyhandoutstosubsidizedhousing....

few怎么读?few是什么意思?

few怎么读?few是什么意思?few读音:英[fju:]美[fju]释义:adj.很少的;很少;(与复数名词和复数动词连用)有些;几乎没有的pron.很少;有些(人、事物、地方);(与复数动词连用)少数人;不和…一般多n.很少数例句:1.Ihavetriedtopackagooddealintoafewwords....

中式英文addoil进牛津词典 add oil是什么意思来自哪里

OED在词源(etymology)里追根究底,说addoil这个词组直译自中文的“加油”,广东话念gayau,相当于国语的jiayou,并说文解字了一番。看到这里,我想到了我在台大外文系求学时的一段往事。“加油”的英文那时我不会讲,便跟许多人一样,把它逐字翻译为addoil,自己也知道这是中式英文,不过在轻松的场合以此搞笑一下...

BBC纪录片《杜甫》爆红,伦敦音读起唐诗是个什么味?

Stormywavesofwarhaveenfoldedourroyalhouseingloom.梨园弟子散如烟,女乐余姿映寒日。ThepupilsofthePeachGarden,theRoyalDanceSchool,havescatteredlikedisappearingmist.金粟堆前木已拱,瞿唐石城草萧瑟。玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。