从《素食者》开始阅读韩江:“我相信人类应该是植物”
不过,这些“植物小说”的最初构想,可以追溯到韩江的大学时期,当她还是延世大学韩语系的学生时,读到了日本殖民时期的韩国作家李箱(????,本名金海卿)的一句诗:“我相信人类应该是植物。”她认为,李箱用诗句暗示了,那段苦难岁月里,韩国人对殖民暴力所采取的消极防御立场。讽刺之处在于,殖民时期在日本教育体系下成长...
一个小语种研究生的厕所书单|翻译|语法|汉语|英语|借词|语言学...
例如英语中有大量的法语借词;韩语中有大量的汉语借词;拉美原住民语言中有大量前殖民宗主国的印欧语言借词;汉语中且不论哪国借词,仅靠其一骑绝尘的应用活力和网络能产力就能让我这个2g冲浪选手瞬间游离于同龄人茶话会之外并再无机会融进去。正如戴维·克里斯戴尔在《语言小书》中提到的,西瓜的“melon”14世纪末从法语...
忙内是什么意思 忙内韩语怎么读发音及翻译介绍
而/mak??//n??/是这两个韩字单独发音时的音标,在词语及句中,韩语发音会有变化,此处的/k??/变成/??/称为同化现象,即收音??(??,??,??,??),??(??,??,??,??,??),??(??,??,??,??)在辅音??,??前出现时,分别发??,??,??.即由...
假如汉字像玛雅文字一样失传了,现代是否能破解?其难度有多大?
中间的大字几乎没有重复,考虑到这本书的词典属性,它应该就是汉语的词了,于是我们可以??“解”出汉语——但是读不出来,因为没有韵书。如果只是孤立地有某一种语言的书籍、石碑,那么可以推断出古人使用汉字时候的频率问题,这里面当然对理解一个语言可以有帮助,但是??“破解”可能仍然算不上。如得到一本诗集,见...
韩国又开始争论,教科书该不该用汉字?
1970年,时任总统的朴正熙下令施行韩文教育,将韩国教育机构和官方文件中的汉字全部删除。韩语作为一种拼音文字,本身还有很大残缺,无法完美地运用于日常生活交流,不同含义而读音相近的词汇有很多,一个不小心就闹出歧义。而且由于同音不同意的词组实在太多,人们必须不断地学习新的音译词。
怎么用韩语数数?
汉字数词一到十:??(一)??(二)??(三)??(四)??(五)??(六)??(七)??(八)??(九)??(十)读音跟中文读音是非常相似的(www.e993.com)2024年10月22日。零的读法有两种:??/??。电话号码是用??,比如:010-1234-5678,??????????????????????????,韩国电话号码中的横杠读作...
读书 透过汉字,看到不一样的东亚世界
至于韩语,其实是“改札口”三个字的韩国读法,也就是所谓的朝鲜汉字音。朝鲜半岛接受中国汉字远比日本要早,也有其独特之处。可是“改”字在韩语也没有“检”义,那么,为什么还用“改札口”这个词呢?韩国曾是日本的殖民地,日本人将西方诸多概念用汉字翻译成新词,他们也只好照搬同用。只是韩国使用汉字比日本有一日...
韩国留学KPT考试是什么_出国留学_中国教育在线
韩国给予认证的韩国语考试叫做KPT(KoreanProficiencyTest),中国学生可在每年的9、10月份参加在北京大学和上海外国语大学举行的KPT考试。考试内容有四项,读(100分)、写(100分)、听(100分)、词语和语法(100分),共计400分。时间是四个小时,有六个等级,每个人可以根据自己的水平,报名参加相应级别的考试。
快6月了,CATTI复习还太早?
答:机考支持的输入法有:中文(简体)-微软拼音输入法、中文(简体)-极点五笔输入法、中文(简体)-搜狗拼音输入法、英语(美国)、日语(日本)-MicrosoftIME、日语(日本)-百度输入法、法语(法国)、法语(加拿大)、阿拉伯语(埃及)、俄语(俄罗斯)、德语(德国)、西班牙语(西班牙,国际排序)、朝鲜语/韩国语(朝鲜语)-Micro...
“哪吒”的“哪”正确读音
韩国不得不在正规场合和身份证上保留了汉字。因此,韩国人姓名都有自己的汉字写法。韩国知名女艺人林润妸(“妸”音同“阿”,艺名又作“润娥”;允儿是大陆娱乐圈不了解朝鲜汉字音的错误音译)姓名韩语读音为“LimYoona”,“妸”就停留在a那个位置。又如“河”的日语汉字音读“ga”,也是同理。