读了许渊冲译的《清明》,我发现自己其实没有真正读懂这首诗
他又将酒家译为publichouse,publichouse是英式英语中酒吧pub的正式说法。所以读了诗的前三句,西方人很可能这样脑补:一个在“天朗气清日”莫名赶上了奇怪的雨,已经lostindismay的人,问路边一个牛仔:哥们哪儿有酒吧?然后牛仔做了什么呢?他指了个路,告诉落魄者怎么去一个faraway(遥远的)ApricotVillage。如果...
通过泛读提升英语阅读能力
学生可以将某一英文名著的某一章节,自己组织进行分角色表演;也可以用讲故事的方式来简要叙述;或者对英文名著中自己喜欢的角色进行评论;也有学生模仿播音员播报《二十一世纪报》上的新闻。展示形式多样,精彩纷呈。俗话说,“开卷有益”“熟能生巧”。只要平时坚持多进行练习,让学生掌握阅读技能,逐步培养起阅读兴趣和...
...16日 总馆活动:图图姐姐讲故事 | 宝图星期讲座 | FUN读英文
近期活动预告2021.5.15-5.16青少1、图图姐姐讲故事郑和下西洋的故事2、Fun读英语YouRaiseMeUp成人1、宝图星期讲座之文化茶座谈谈苏东坡笔下的赤壁2、宝图星期讲座之生命与健康幸福生活,有艾同行3、宝图星期讲座之优阅父母学院如何在美术馆和博物馆看懂油画作品4、电影展播我和我的家乡#青少#01▽主题《郑和下西洋...
3月27日-28日:图图姐姐讲故事??(宫西达也专场)| 青少年读书会...
近期活动预告2021.3.27-3.281、图图姐姐讲故事——宫西达也专场(需预约)2、读出学习力——青少年读书会美育专场(需预约)3、Fun读英文(需预约)01▽活动地点深圳市宝安区图书馆负一楼展览厅温馨提示活动需预约,每场名额15个,年龄3-9岁。02▽体验绘本制作——绘本中的角色形象设计活动地点宝安区图书馆负一楼展览...
【青少】Fun读英文 | 图图姐姐讲故事 | 青少年读书会
青少Fun读英文|图图姐姐讲故事|青少年读书会分享评论人工智能朗读:图图姐姐讲故事:《过年的新衣》本周青少预告①Fun读英文②图图姐姐讲故事:《过年的新衣》③青少年读书会1Fun读英文2图图姐姐讲故事《过年的新衣》3青少年读书会[见圳客户端、深圳新闻网编辑:]延伸阅读新闻...
外国人怎么读《红楼梦》:林妹妹的英文名是什么
李晶走进“朝内166文学公益讲座”和读者畅谈“外国人怎么读《红楼梦》”十九世纪晚期,朝鲜出现了世界上第一个《红楼梦》的全译本;二十世纪早期,英国传教士、语言学家笔下也出现了《红楼梦》的片段译文(www.e993.com)2024年10月28日。《红楼梦》的“东游记”与“西游记”发展到如今,总的来说,哪种外语的译本比较多,哪些译者对这部中文名著最为...
提高英文阅读理解能力,美国老师鼓励孩子从“讲故事”开始
故事复述法「StoryRetelling」,顾名思义,就是我们在给孩子阅读完一个故事以后,通过提问或者其他方式帮助孩子来回忆故事的内容,把故事的主要情节复述出来。比如,在读完故事以后,我们可以问问孩子:故事里有哪些人物?故事发生在什么时间和地点?故事一开始是怎样的?
美国孩子一年读100万字!看看他们的英文阅读力是怎么提高的
Phonics想必大家都不陌生。英语是一种拼音文字,学会Phonics,理论上就有80%的英文词汇都能读出来,然后以拼读为突破口,提高阅读能力,从learntoread变成readtolearn,最终达到enjoylearning的目的。对于刚开始阅读的孩子来讲,有一个很重要的法宝,那就是SightWords(高频词)!美国伊利诺伊大学的语言学教授Edward...
读推理小说学英文:这几个直译陷阱,理解错你就破不了案了!
对于很多人来说学英语是一件很头疼的问题。的确,如果都是面对教科书学英文,太单调乏味。读推理小说是增强英语理解一个特别好的方法,小说里有精彩的故事,让你越看越过瘾。尤其推理小说,每一页都会出现新的词汇、短语、句型。每个作家都有自己的写作风格,看不同的小说就像听不同的人讲故事,可以帮助我们提前去适应...
多所高校官宣学制延长,提升人才培养质量 | 世图“进阶书系”
《案例研究的艺术:好的故事、好的分析、好的报告》作者罗伯特·斯塔克是案例研究领域的领军人物,本书是案例研究理论分析方面的经典之作,借鉴自然主义、整体论、民族志、现象学和传记学研究方法,探索了质性的案例研究方法。在本书中,斯塔克首先界定了何为案例,按照他的分类标准确定了案例的类型,阐述了案例选择并...