从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

第一,中国小学传统的反切;第二,受梵文启发的注音字母;第三,明清以降,由耶稣会和新教传教士创制的、采用拉罗字母的拼音方案;第四,晚清出现的一系列切音、速记、简字和注音字母运动。有必要补充说明的是,千年来有不计其数的小学家、僧侣、传教士在汉字拼音化的问题上做出了各种各样的努力,但是他们当中鲜有发出废...

地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅

(5)完全拼音法,专名、通名都使用汉语拼音来转写,如,玄武湖:Xuanwuhu,这种方法似乎不如专名拼音法+通名意译法凑效:试比较Xuanwuhu与XuanwuLake,哪个译文更胜一筹。(6)错译法,由于某种原因,译文是不标准或者错误的,但因为使用频率高等缘由,这种不准确或错误的译文一直沿用下来,如,河海大学:HohaiUniversity,“河...

《欢迎来到麦乐村》讲述中国援外医疗六十载

有意思的是,斯瓦希里语的拼读发音同汉语拼音如出一辙,因此,即便不知道词、句的意思,演员也能很快拼读。虽然已离开坦桑尼亚许久,但靳东还会非常流利地“秀”一些斯瓦希里语。“能读和能听懂,是两码事。”靳东坦言,语言不通给电视剧拍摄着实带来了不小的阻碍,演员记台词只能靠死记硬背,有时候都不知道在说些什...

拼音“o”到底应该怎么读?为何引发争议

其中一条题为《你知道吗?拼音“o”读“欧”还是“窝”?》的微博认为,“由于起初缺少读音注释、老师专业基础不过关等原因,很多人将‘o’读成‘窝’。教育部工作人员表示,按照目前教学标准,#拼音o的发音应该念欧#。”经笔者检索,该内容来自北京市教育委员会官方微信公众号“首都教育”发表的一篇推文《拼音“o”...

文史丨在没有“拼音”的古代,人们是如何“认字读音”的?

遇到不认识的字怎么办?通过字典或是词典查一查它的拼音,我们就知道该怎么读了。那么古代没有汉语拼音,遇到不认识的字有什么方法呢?在古代,给汉字注音的方法有许多种,比较常用的有譬况法、读若法、直音法、反切法。譬况法是用简单的语言描述汉字的发音情况。一般分为以口势譬况、以舌位譬况、以送气急缓和声调...

窝?欧?哦? 拼音“o”到底咋念?

针对此事,山东师范大学语言学及应用语言学专业教授邵燕梅表示,根据《汉语拼音方案》的规定,“o”是单元音韵母,发音时舌头的位置和嘴唇的形状,都不能发生变化(www.e993.com)2024年11月26日。因为o可以参考“喔”的发音,但邵燕梅介绍,“喔”在《现代汉语词典》中有两个音:一个是等同于“噢”,读“ō”,另一个是“形容公鸡叫的声音”,读“wō...

教育部:严禁幼儿园和幼小衔接班教拼音!家长怎么办?

语文课则包括双拼法、三拼法拼读音节、书写300个左右汉字、认识30个偏旁部首等。↓↓↓英语课要求认读400个左右的单词、26个字母的正确占格书写、掌握50个左右的基本句型等。↓↓↓为此，学姐联系了精锐教育相关工作人员，针对“至慧学堂”提供的幼小衔接课程内容，截止发稿前对方并未给予明确回复。据了解，此类...

不用汉语拼音,香港人是如何拼写汉字的?

因为,香港人讲粤语,所以“威氏拼音法”也被调整了一翻,变成了以粤语发音为拼写基准,威妥码拼法为形式,这些调整使得“威氏拼音法”更符合香港人的使用习惯。打开网易新闻查看精彩图片至于内地的朋友怎么理解及拼读“港式威氏拼音法”,那太详细和繁琐了,有时间的朋友可以上网查找和学习一下。还有,倒不妨现学现...

沪小学一年级语文等教材将更换 拼音集中教改进教学方式

汉语拼音集中教学的第一阶段,孩子们将集中学习单韵母,无识字、朗读儿歌等要求。变化二:汉语拼音集中教学的第二阶段,孩子们集中学习声母、复韵母、前鼻韵母、后鼻韵母、整体认读音节以及音节的拼读,此外将有少量配合拼音学习的汉字认读和儿歌朗读。变化三:...

上海小一新生部分教材将更换:加大拼音集中教学力度

新教材将加大汉语拼音集中教学力度,让孩子们有更充足的汉语拼音学习时间。仔细说来,第一阶段,孩子们将集中学习单韵母,无识字、朗读儿歌等要求;第二阶段,孩子们集中学习声母、复韵母、前鼻韵母、后鼻韵母、整体认读音节以及音节的拼读,此外将有少量配合拼音学习的汉字认读和儿歌朗读;集中教学阶段学习的少量汉字只要求...