凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
莫安仁的《官话汇编》主要讨论的对象是“现代官话”(ModernMandarin),那么何谓“现代官话”?在该书“前言”部分,莫氏指出,“现代官话意味着引入需要新名词的新想法,意味着一个更加多变和复杂的世界,因此可能是一种更加复杂的思想”,这是对现代官话内容层面的解释,也印证了为什么《官话汇编》挑选的语料都是当时流...
...文史宴|燕青|吴用|官话|方言|历史片|古装片|洪武正韵|小说改编...
“有一种整个帝国通用的口语,被称为官话,是民用和法庭用的官方语言。这种国语的产生可能是由于这一事实,即所有的行政长官都不是他们所管辖的那个省份的人,为了使他们不必需学会那个省份的方言,就使用了这种通用的语言来处理政府事务。”在书中,利玛窦还告诉告诉其它传教士,即耶稣会的会友们,没必要去学各省的方言...
呼应时代的小说
1900年王照潜行归国,回乡隐居,编创了《官话合声字母》一书,在天津出版。1903年,他在北京创办官话字母义塾,出版了《官话字母义塾丛刊》,内载有《圣谕广训》、小说《大舜耕田》等内容。之后,王照到保定创办“拼音官话书报社”,推广官话字母,以妇孺易晓为原则,为贫人及妇女不能读书者而设,为无力读书、无暇读书者而...
小小说集《爱的拼图》出版发行
1月15日,姚伟的小小说集《爱的拼图》由宁夏人民出版社出版发行。该书题材涉猎广泛,风格各异,分为《官话》《情话》《笑话》《史话》《童话》五辑。其中,《官话》为官场小说,针砭时弊,褒扬正气,发人深思;《情话》为情爱小说,直抒人间温情与大爱,感人至深;《笑话》为讽刺幽默小说,欢言笑语,趣说百味人生;《史话...
论明清小说创作中的文本通俗化策略
一、白话:明清小说家的语体策略中国古代最早成熟的白话小说当属宋元话本小说,但当时的话本小说作者并无明确的语体自觉意识,作为文化地位低微的书会才人,他们以白话编创小说乃属无意识的自发行为,根本谈不上语体策略。换言之,白话乃是孕育于市井文化的宋元话本小说的不二之选,这是由宋元话本小说作者作为书会才人的身...
金宇澄谈《繁花》获茅盾文学奖:上海官话写作实验成功
2015年8月31日讯,金宇澄在得知自己的长篇小说《繁花》获茅盾文学奖的那个下午接了上百个电话,在接下来的上海书展中他又成了媒体追逐的对象(www.e993.com)2024年7月26日。金宇澄在接受本报记者采访时很开心:“评委能接受这部作品,是对我这个实验的最高肯定。”金宇澄的“实验”就是用“上海官话”写作,“我的母语是上海话,普通话是我的第二语...
王振忠︱作为“福语”的琉球官话
福州有位阿凡提式的人物叫郑唐,在里人何求所编的小说《闽都别记》中就有不少刻画,有一些便是与之相关的同性恋故事。关于“契兄契弟”习俗,在琉球官话课本中也有描述。例如,《学官话》中有一段对话,清人说:“我的兄弟,你委实生得标致,果然风流,真个可爱,想杀了我!”而琉球人的回答则作:“你果然有心想我...
四川话 纯正官话氤氲下的自家慰藉
语言学家所关心的首先是语言的系统和特征,其次才联系到语言或方言使用者的人文历史方面。譬如在一般人印象里绝对在地理上属于柔和南方的四川,那袅袅娜娜温温软软的乡谈,在语言学家归纳的本土方言谱系里,却绝对属于北方方言中的西南或曰上江官话。1部落与方言的融合...
第一部汉语拉丁语词典《中国官话》背后的故事
第一部汉语拉丁语词典《中国官话》背后的故事7月14日法国国庆日当天,一个名为“十八世纪巴黎人生活”的展览在澳门巴黎人剧场前厅开幕。在这个对公众免费开放的展览上,位居正中位置、被一个玻璃盒子罩着的一本泛黄大书引起了参观者的注意——《中国官话》,这部诞生于1742年的汉语拉丁语词典,比1815年英国传教士...
古代官话是什么?古代官场所谓的官话有哪些?
官话通称北方方言,即广义的北方话,一般所谓"大北方话"。在汉语各大方言中,官话方言有它突出的地位和影响。近1000年来,中国许多优秀的文学作品,从唐宋白话到元曲到明清小说,都是在北方话的基础上创作的,再加以北京为中心的北方话通行地区从元代以来一直是中国政治、经济、文化高度集中的心脏地带,向来官场上办事交际...