李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(下)

这部小说语言的信息密度,同样不容忽视:当洛克乌临时就宿于呼啸山庄,住在空间幽闭的橡木隔板床里时,从窗棂和书籍边页看到不同姓氏的“凯瑟琳”字样。这个普通名字,其实已经浓缩了两代人的故事经历:凯瑟琳·恩肖从呼啸山庄嫁到画眉庄园,名字变成凯瑟琳·林登;同名女儿受骗嫁入希斯克厉夫霸占的呼啸山庄,从凯瑟琳·林登变成...

双语:经典名著简化成几条短信 你能认出来吗?

WutheringHeights--EmilyBronte《呼啸山庄》——艾米丽·勃朗特希斯克利夫:成为我的专属,希斯克利夫:要不然就女主:要不然就啥?(表情:俏皮)希斯克利夫:等我们的原配都死了,强迫我们各自的孩子结婚,作为我长久以来复仇计划的一部分,让我重获对画眉山庄的控制。女主:希斯克列夫,你在说什么鬼话!HarryPotter...