马丁·斯科塞斯将客串电影《但丁之手》 饰演一位指引但丁谱出...
搜狐娱乐讯据外媒,马丁·斯科塞斯将客串朱利安·施纳贝尔执导的犯罪惊悚片《但丁之手》,饰演一位指引但丁谱出《神曲》的圣人。他也是本片的执行制片人。导演施纳贝尔形容这个角色“出色、重要、你无法将视线从他身上移开”。该片由奥斯卡·伊萨克、盖尔·加朵、杰森·莫玛、杰拉德·巴特勒等主演,改编自尼克·托切斯的...
商务印书馆推出最新但丁《神曲》中文全译本 更适应中国读者阅读
一直以来,但丁所著的《神曲》都是当之无愧的不朽经典。早在1939年,商务印书馆就出版了中文版《神曲》全译本,即王维克先生翻译的散文版《神曲》;2021年,商务印书馆又出版了全新的,也是目前最新的《神曲》中文全译本,由肖天佑翻译,与但丁和《神曲》“再续前缘”,也践行了商务印书馆一直以来坚持出版经典名著、精品...
但丁逝世七百周年 《神曲》纪念版大比拼
《神曲》插图珍藏本(意)但丁著黄文捷译译林出版社2021年5月出版《神曲》插图珍藏本(意)但丁著朱维基译上海译文出版社2..._新浪网
...译家言|肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?
但丁坚持用佛罗伦萨俗语写作,为意大利语的形成与发展做出了巨大贡献,堪称“意大利语之父”。在创作《神曲》时,但丁的朋友曾建议他改用拉丁文写作,因为当时文人写作都用拉丁文,但丁却不改初衷,把基于佛罗伦萨口语的托斯卡纳方言提升至能够“满足意大利诗人和思想家需要”的“光辉的俗语”。以今人的眼光看,我们要把...
但丁遗响七百年:《神曲》与绘画、音乐和电影
但在接二连三的凶杀案发生之后,资深冷静的警员沙摩塞(摩根·弗里曼饰)和血气方刚的新人警员米尔斯(布拉德·皮特饰)却陷入了破案的谜团之中,知道沙摩塞前往图书馆阅读但丁的《神曲》(同样是多雷插图本),了解到天主教的“七宗罪”概念后,凶手的作案意图在渐渐浮出水面。伴着巴赫舒缓悠扬的“G弦上的咏叹调”,沙摩...
一周观展指南|但丁《神曲》在达利笔下成充满超越之美的画卷
这段历程,在达利的笔下,成为充满超越之美的画卷(www.e993.com)2024年8月1日。在达利创作这些作品的一百年前,法国著名的版画大师古斯塔夫·多雷,同样制作了一系列《神曲》的版画。为了致敬但丁诞辰600周年,我们此次将两位大师的作品整理出来同展,希望观者能感受到不同艺术风格下的《神曲》之美。
但丁逝世七百周年之际,黄文捷译《神曲》插图珍藏版在京发布
5月16日,译林版《神曲》插图珍藏版新书发布会在北京单向街举办,译林出版社隆重推出黄文捷译《神曲》新版本。意大利驻华使馆文化参赞孟斐璇,学者文铮,作家吉狄马加、梁鸿、阿乙来到单向空间,围绕但丁《神曲》的阅读、翻译及对中国文学乃至世界文学的影响展开对谈。
但丁《神曲》,何以成为经典中的经典?
博尔赫斯作为骨灰级铁粉,为《神曲》撰写了九篇短文,合为《但丁九篇》;就连马克思也会经常阅读《神曲》并能成段背诵,他那句让无数人引为座右铭的“走自己的路,让别人说去吧!”,正是来自《神曲·净界》第五篇的“跟随我,让人家去说长说短!”(王维克译文)……...
700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?
原标题:700年之后,但丁《神曲》中的女性终于得以发出自己的声音?在一幅14世纪的插画中,但丁向眼睛被缝住的莎比亚伸出手。图片来源:牛津大学伯德雷恩图书馆,CCBY-NC700年前,1321年9月14日,但丁·阿利吉耶里去世,就在去世前,他还在给《神曲》作最后的润色。这篇不朽的长诗激励了此后数个世纪的读者。
外国文学史上的今天|但丁与《神曲》
那些受苦者的手永不休息地挥舞着,一会儿从这儿,一会儿从那儿拂去身上的新火星。(《神曲·地狱篇》田德望译)撰稿人:Emma原标题:《外国文学史上的今天|但丁与《神曲》》阅读原文