乔治忠、杨艳秋:《四库全书》本《明史》发覆
到乾隆四十二年(1777),如上所述,清高宗已不满足于仅仅改译《明史》中的人名、地名,而谕令修改《明史本纪》,不仅《明史本纪》得到全面改修,实际上《明史列传》也经过了精心的考证和修订,其工作之繁重和成果之水平非译音字改字可比。(一)《明史本纪》的改修在乾隆皇帝将原本《明史本纪》“逐一考核添修,务令...
明末贰臣录,助力吴三桂登位“头号逆贼”的王永吉
即京师猝有寇警,关门之援,旦夕可至。《明史·列传一百五十》放弃辽东退守山海关,将所剩不多的关宁军调入京畿防御即将到来的大顺军。应该说王永吉的策略,对已四面楚歌的朝廷来说,不失为一个救局的办法,崇祯对此也有意动。但廷议中此案因“弃土”不得内阁支持,不愿意拍板的崇祯只得作罢。当年三月,大顺军进...
明史·列传·卷一百五十八·秦良玉列传
秦良玉(1574~1648年),字贞素。明朝末期战功卓著的民族英雄、女将军、军事家、抗清名将。四川忠州(今属重庆忠县)人。官至明朝的光禄大夫、忠贞侯、少保、太子太保、太子太傅、四川招讨使、中军都督府左都督、镇东将军、四川总兵、提督、一品诰命夫人。明史·列传·卷一百五十八·秦良玉列传秦良玉,忠州人,嫁石...
文言文阅读训练:《明史王三善传》(附答案解析与译文)
11.A;晦日,农历每月最后的一天。朔日通常是农历每月初一。12.A;“军中缺乏食物甚至是断粮时,他也绝不后退”与原文内容不符。文本中有“三善屯大方久,食尽,述中弗为援,不得已议退师”这一内容,阅读时要加以关注。13.(1)失去城池要死于刑法,进军援助死于敌人.同样是死,何不死于敌人呢?(“死法...
柳若梅:《史记》在俄罗斯的收藏与翻译
一批翻译家脱颖而出,阿列克谢耶夫和帕纳秀克(B.А.Панасюк)俄译的《史记??列传》也随之出版。阿列克谢耶夫和帕纳秀克的译本着意于作为中国纪传体文学的开端的《史记》,翻译风格上也属于不做史学注释的文学翻译:面向一般读者、注重再现作品的艺术价值、不拘泥于原文的文字、进行了适当的改编。
王嘉川:罔敢不持其律:《史通》对清修《明史》的重要理论指导
今《明史》列传,未经作论,体同《元史》,或增或否,惟识者裁量焉(www.e993.com)2024年10月21日。”其中“昔人谓”云云直接引述《史通·论赞》原文,而“旨哉斯言”一语表明王鸿绪极力赞同《史通》之论。他和《史通》一样不主张在众所周知、“已是昭然”,亦即《史通》所说“本无疑事”的情况下,还要再设史论;反对“理有非要,则强生其...
一根普通的“木棍”却将明朝导向了灭亡
《明史列传》只是不少朝臣并不愿意就此终止。在张问达、王之寀等官员的坚持和组织下,刑部、都察院、大理寺又五次会审了庞保和刘成。目的不言而喻,希望通过他们让案子牵扯到他们背后的郑贵妃,甚至皇帝。虽然庞、刘二人始终坚称自己未涉案,但二人在六月初同时死亡,内廷给出的原因是天热导致刑讯的伤口感染而死。
明末贰臣录,贪生怕死的王鳌永最后选择了“死忠”
《明史·列传第一百四十》崇祯十四年杨嗣昌败亡后,崇祯又想起了这个人才。起复并任命为户部右侍郎,不过这只是王鳌永跌宕起伏人生的初始。崇祯十六年为缓解极其窘迫的财政困境,崇祯决定采用户部司务蒋臣的建议–印钱。蒋臣的方法简单粗暴,重启“宝钞法”恢复纸币的发行。每年印宝钞三千万贯,一贯当一两白银,这样朝廷...
经世致用第一书,梁启超、吕思勉、陈垣、钱穆力荐!
他出身名门望族,高祖、曾祖、祖父都被载入《明史·列传》。他是明朝的秀才,和帝舜、项羽一样,生有重瞳,读书一目十行,超乎常人。适值明末,战乱频仍,顾炎武苦学治国安邦的本领。1644年,李自成起义军攻破北京,崇祯帝朱由检在煤山自缢,留都南京的明朝官僚,五月拥立福王朱由崧为帝,建立弘光朝廷。朱由崧在位仅八个月,就...
俞晓群|为皇家占卜的人
如《史记·日者列传》有记,褚少孙在补写诸多占家名目时,记载了汉武帝时,一段众人占验吉凶的故事:“臣为郎时,与太卜待诏为郎者同署,言曰:‘孝武帝时,聚会占家问之,某日可取妇乎?五行家曰可,堪舆家曰不可,建除家曰不吉,丛辰家曰大凶,历家曰小凶,天人家曰小吉,太一家曰大吉。辩讼不决,以状闻。制曰...