“戏梦巴黎”奥运开幕式:小王子和玫瑰一样动人
一般游客来法国,都要买一个小埃菲尔铁塔回去当纪念品的,这回大会直接把铁塔的碎片做到了奖牌背后。希望我们的运动员们都能拿到这枚特殊的纪念品~疯狂致敬电影与艺术,法国祖上还是太富了除了散布整个城市的秀场,从小王子到小黄人的"电影精华"回闪……也为这场塞纳河畔的文化狂欢注入了灵魂。开幕式...
温籍旅法导演邵斯凡:我带你们去找小王子吧!
剧场里的真实生动的一幕让邵斯凡相信,“小王子,肯定是回来了,属于他们的,独一无二的小王子,他们的小王子。”正如温籍学者黄荭在论坛总结时所言,“沙漠之所以美丽,是因为在某个地方藏着一口井。”通过对《小王子》经典化、创意衍生和跨界传播的研讨,我们有理由相信,在我们这个时代,在任何时代,《小王子》...
秋天的第一场演出你想好看什么了吗? | 一周演出推荐
小剧场多部剧目齐聚一台01F·π剧场《小王子之星际旅行》8.16-8.1819:30F.π剧场《小王子之星际旅行》是一台充满想象和灵动的多媒体偶剧,改编自法国著名作家圣埃克絮佩里的经典遗作《小王子》。该剧适合5岁以上儿童,由新锐导演柯鲁童心创制,包括舞台装置和栩栩如生的玩偶都是他亲自打造,创排运用了多人...
巴黎奥运会开幕式美晕全网:海明威说“流动的飨宴”,原来是真的?
当然热爱电影的法国人不会满足于只埋这一个梗,整场奥运会开幕,很多人第一次知道原来《小黄人》来自法国,原来《小王子》和《月球旅行记》都来自这里,原来第一位女性电影人爱丽丝·盖伊也是法国人。以及以法国为首的新浪潮电影逃不开的四个字:知识分子。短片中的三个人拿的书,分别是莫泊桑的《漂亮朋友》(Bel-...
8大AI大模型翻译实力比拼,ChatGpt-4o和腾讯元宝表现亮眼
英译中特别是对外国经典文学的翻译,则要求模型具备强大的跨文化理解和翻译能力。在测试中,腾讯元宝对《小王子》英文原文片段进行了翻译,腾讯元宝不仅实现了语句基本通顺,符合中文表达习惯,能够正确表达原文意思,同时还保留了原小说作为儿童文学的文学风格和精炼语言特点。
Nature子刊 | ChineseEEG: 一个基于中文语料刺激的高通道EEG数据集
需要说明的是,在最初参与实验期间,参与者被要求完成一个练习阅读阶段(www.e993.com)2024年9月23日。选择《小王子》的序言章节作为这一阶段的阅读材料。所有设置保持与正式阅读阶段相同,以使参与者熟悉眼动仪校准过程和阅读任务。研究者们使用PsychoPyv2023.2.336管理刺激的呈现,然后使用EGIPyNetstationv1.0.1模块促进PsychoPy和EGINetstatio...
暑假带娃看剧保姆级指南,家长请收——
《小王子之星际旅行》小王子在浩渺的宇宙中诞生了,他生活在B612小行星上。一天他的星球上诞生了一朵玫瑰花,她很美,小王子用心地呵护她,但她却总是不满意处处抱怨。善良的小王子终于受不了了,乘坐候鸟离开了,于是开始了一段星际旅行。在一个接一个的星球探访中,地理学家让他明白了作为一朵花的脆弱,生命如蜉蝣...
安东尼“挑战经典”翻译《小王子》 另译“驯养狐狸”段落名句
安东尼感到最“心虚”的其实来自语言,他常年生活在澳大利亚墨尔本,熟悉英语,但对法语并不熟练,而小王子的原文是法语写成。安版翻译是从英文版译来,并不是基于原文的翻译,而是“二次翻译”。为此他请教过一些从事翻译的朋友,也查找了几十个英文译本,力求弥补这一翻译专业上的先天缺陷。
《小王子》作者和妻子的情书出版,或标志其继承纷争暂告一段落
根据《卫报》报道,《小王子》作者安东尼·德·圣埃克苏佩里及其妻子康斯萝·代·圣埃克苏佩里的情书集《对话》(暂译,Correspondance(1930-1944))于5月6日由法国伽利玛出版社出版,其中包括了160多封往来信件和电报,以及数十幅素描作品、照片和其他纪念作品。事实上,安东尼·德·圣埃克苏佩里和康斯萝·代·圣埃克...
陈奕迅朗读《小王子》英文片段
陈奕迅12岁就到英国留学,因此练就了一口流利的英式英语。这回,Eason与脸书博主萧叔叔(萧恺一UncleSiu)一起朗读经典童话故事《小王子》片段,重现小王子与狐狸温暖而富有哲理的对白。Eason的英音温柔又有磁性,而萧叔叔的&狐狸&音色也美好醉人,喜欢《小王子》的朋友不