文言文阅读高分攻略,高考生高分逆袭必读!

符合这一要求的文言文,主要是以下六个方面:“二十四史”中的传记部分和《资治通鉴》中的名段;以《孟子》《韩非子》为代表的先秦浅易文言文;唐宋八大家的散文作品;以《世说新语》为代表的笔记文;以《梦溪笔谈》为代表的古代科技短文;以《聊斋志异》为代表的短篇文言小说。从以往的选文看,高考虽说回避社会的焦...

重磅丨2024年度中华书局双十佳图书揭晓

名物学是涉及社会生活史、工艺美术史、文物学、考古学等多个学科的交叉学科,二十多年来,扬之水通过其扎实严谨的研究和勤奋著述,将名物学发扬光大,给这门古老的学问注入了新的内涵,正如作者所说:“在考古学逐步走向成熟的情况下,今天完全有条件使名物学成为一种新的研究方法,解决文学、历史、考古等领域中遇到的问题。

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

本研究首先聚焦于《二十四史》平行语料,通过对比分析法深入评估神经机器翻译模型与多种基于古籍预训练语言模型的翻译性能,基于这一评估结果确定了最优的翻译模型。随后使用《农桑辑要》与《天工开物》两部农书的平行语料对最优翻译模型进行微调。最终运用微调后的模型对《农政全书》等其余五部农书进行翻译,从而完成...

AI古籍语料库南京高校取得新突破

晨报讯(实习生奚琳芸南京晨报/爱南京记者黄阳阳)日前,南京农业大学传来喜讯,王东波教授团队在“语言计量与数字人文”暨第七届计量语言学学术研讨会上正式发布了基于《二十四史》及其现代汉语翻译文本构建的词性标注语料库。这一成果标志着AI在助推中国古代典籍数字化传播方面迈出了坚实的一步,让古籍中的智慧得以跨...

张元济:出版巨子,一代醇儒|纪念先生诞辰157年

1937年5月,结束《百衲本二十四史》的工作后,张元济环顾险恶局势、痛愤故人的投敌卖国,从《左传》《史记》《战国策》中择取八则故事、十余人物,以半页文言原文、半页白话释文的方式编了本小学生也能看懂的册子:《中华民族的人格》。《中华民族的人格》...

开卷常忆书窗下——读郭丹教授《左传》全注全译本有感

之前，郭老师已经有《春秋左传直解》行世，在此基础上完成了这套《左传》的全本全注全译，整体来说，把佶屈聱牙的《左传》阅读门槛大大降低，达到了明训诂、通文义的效果，可以说是目前市面上对非专业读者最友好的读本(www.e993.com)2024年12月19日。《左传》虽不入于二十四史，然读来人物纷然而出，有正义凛然者，有舍身求义者，有无耻卖...

将一个国家创造的美转化为全世界的美

2012年,他亲自倡导组建了翻译顾问团队和技术团队,开启了中国《二十四史》整体英语工程。他说,“文化的引进和输出不成正比,别人了解我们的太少”。《二十四史》是中国文化核心的核心,只有“让世界知道我者”,才能让“他者”不至于这么狂妄。如今,许渊冲离世近3年了,但他的《二十四史》团队还在各自的岗位上,...

美国大选是2024年全球最大风险,面对风险中国要保持定力 I 专访...

中国有三大传统,几千年没有中断的文明,是有文字记载的,《二十四史》,还有很多其它的史料。同时又有近代以来,鸦片战争之后,这一百多年的历史,更有改革开放四十多年的历史,这么好的历史,我们有这么好的经验,但我们对世界的社会科学有什么贡献呢?现在的世界社会科学哪一个概念是来自于中国的实践经验呢?

二十四史并不包括清史,为何清史编撰到现在耗资9亿,还没问世?

"历史是人类的过去的知识",我国身为一个有着悠久历史的国家,自然也需要拥有自己的史书,以此来告诫后世。《二十四史》作为我国的正史,唯独少了一部清代的史书。自古以来都是新朝给旧朝修订史书,那么为什么大清已经亡了一百多年,却还没有一部被官方认定的清史呢?

分享|二十四史全译.pdf

《二十四史全译》,国家“十五”出版规划重点图书,《二十四史》国家译本。全文五千万字的译稿反复修改,每一部史书的译文都整体修改三次以上。出版前,古文、今文近一亿字的校对做了十二遍。可谓呕心沥血。修史、读史,以史为鉴,是中华民族的宝贵传统,但是,古汉语与现代汉语的差别,阻碍了人们阅读史书的努力。现在...