...乱后宫但为什么没有被废?-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
那么,他的朝职俸禄就全部接受,但藩国食禄和恤亲财物则只接受三分之一。”壬午(初三),孝文帝又发诏令,命令减少皇后私人费用一半,六宫嫔妃、五服之内的男女的供给也减少一半,如果在军队中则减少三分之一,节约下来的全部用作给军队的赏赐。
萧鸾驾崩-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
就会有不测之死临降于你。这不但关系着你的荣辱,而且关系到了你的生死存亡。”元勰又秘密地让人在汝水之滨筑了一座祭坛,依照当年周公所行那样,亲自去祷告天地及献文帝在天之灵,乞请以自己的身体代替孝文帝,让他快快痊愈。
南齐老将王敬则叛乱-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
南齐老将王敬则叛乱-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文《资治通鉴》原文高宗明皇帝下永泰元年(戊寅,公元四九八年)大司马会稽太守王敬则,自以高、武旧将,必不自安。上虽外礼甚厚,而内相疑备,数访问敬则饮食,体干堪宜。闻其衰老,且以居内地,故得少宽。前二岁,上遣领军将军萧坦之将斋仗五百人行武进...
重磅首发!《资治通鉴(文白对照本)》(全18册,1200万字)
本书语译的技术处理大体上是:对话中随文语译按当时说话人口吻称谓某王、某帝、皇上、皇帝,而在陈述语的译文中,按《资治通鉴》称谓的基础上参照通行的《中国历史纪年表》人物专称增补朝代、国名等作规范语译,如汉朝皇帝用汉高帝、汉惠帝、汉文帝、汉景帝、汉武帝等,增补了“汉”字,余类推。大段陈述语,第一次...
北魏冯太后夺权-细品《资治通鉴》之南北风云原文及译文
《资治通鉴》原文太宗明皇帝上之上泰始元年(乙巳,公元四六五年)夏,五月,癸卯,魏高宗殂。初,魏世祖经营四方,国颇虚耗,重以内难,朝野楚楚。高宗嗣之,与时消息,静以镇之,怀集中外,民心复安。甲辰,太子弘即皇帝位,大赦,尊皇后日皇太后。显祖时年十二,侍中、车骑大将军乙浑专权,矫诏杀尚书杨保年、平阳公贾爱...
王恭,桓玄,殷仲堪二叛-细品《资治通鉴》之五胡乱华原文及译文
《资治通鉴》原文安皇帝乙隆安二年(戊戌,公元三九八年)会稽王道子忌王、殷之逼,以谯王尚之及弟休之有才略,引为腹心(www.e993.com)2024年9月7日。尚之说道子曰:“今方镇强盛,宰相权轻,宜密树腹心于外以自籓卫。”道子从之,以甚司马王愉为江州刺史,都督江州及豫州之四郡军事,用为形援,日夜与尚之谋议,以伺四方之隙。
历史的境界,经典的读法——《资治通鉴精选新绎》在京出版
2022年7月,由文化发展出版社出版,北京华景时代文化传媒有限公司发行的“国学经典新绎丛书”《资治通鉴精选新绎》(四册)在京出版,为广大国学爱好者、党政干部和企事业管理者送来了一份夏日里的文化厚礼。以史为鉴,中国最重要的编年体史书之一《资治通鉴》是北宋大政治家、大史学家司马光领衔修撰的一部历史名著,也...
资治通鉴:新老接替之后,必然伴随动态的利益博弈!
资治通鉴:新老接替之后,必然伴随动态的利益博弈!《资治通鉴》第33卷,汉纪二十五汉成帝绥和二年(甲寅,公元前7年)原文(可跳过直接看解析)诏曰:“《春秋》,母以子贵。宜尊定陶太后曰恭皇太后、丁姬曰恭皇后,各置左右詹事,食邑如长信宫、中宫。”追尊傅父为崇祖侯,丁案为褒德侯;封舅丁明为...
上海财经大学通识经典阅读书目(2021版)
28.《资治通鉴》,(中)司马光著,北京:中华书局,200929.《旧制度与大革命》,(法)亚历西斯·德·托克维尔著,冯棠译,北京:商务印书馆,201230.*《震撼世界的十天》,(美)约翰·里德著,郭圣铭等译,北京:东方出版社,200531.《国史大纲》,(中)钱穆著,北京:商务印书馆,1996...