向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
其中由葛浩文、林丽君翻译的、雪漠原著小说《沙漠的女儿》获“女性小说类”金奖,该译本在2022年还因其“从语言和受众的角度适度加工,巧妙把握文学类翻译的创作空间,以通俗的话语表现原著的风格和内容,忠实原著而没有被字句所束缚,有助于美国读者理解中国人民不屈的奋斗精神”而获得中国外文局优秀翻译奖。
考研英语不好复试要怎么准备
同时,还可以参加英语角、英语辩论赛等活动,锻炼自己的口语表达能力。4.阅读英文原著考研英语复试中的阅读理解部分通常会有一篇英文原著。为了应对这一部分的考试,建议同学们多读一些英文原著,提高自己的阅读能力。可以选择一些经典的英文小说或者学术论文来阅读,不仅可以提高阅读理解能力,还可以扩大自己的词汇量。5....
中考放榜!肇庆一中这5位考生分享经验
如果达到一定词汇量,可以尝试阅读英文原著小说。“目前我在看英文版的《呼啸山庄》,曾经看过《飞鸟集》和契诃夫的短篇小说。”李想表示,平时喜欢阅读,这些都是自己感兴趣的书籍,没有看过中文版就直接上英文原著,希望通过原著小说来提高自己的词汇量。她学习了新词汇后,再运用到英语作文中,“多用才能记得住。”对...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
张菁强调翻译时力求传达中文原文的阅读乐趣,希望英文世界的读者在阅读时也能一下子就“扎进”金庸的武侠世界。“但英文和中文是非常不一样的,比如翻译小说中书法和武功结合的内容,中文母语者很快就能理解什么是‘一撇一捺’,但转成英文,就需要更详细、更有技巧的解释。”她说。此外,翻译工作也十分考验译者的想象力...
8岁女儿能自主阅读英文经典小说了,启蒙四年,全程自鸡
带女儿家庭英语启蒙每个阶段,我选择的教材和启蒙做法,都会逐一分享。阶段一:我/牛听听读,女儿听开始于中班左右,每晚睡前阅读时间,我会挑原版绘本给她听。从“加入中文翻译”到“纯用英文读”我读一遍英语、再翻译一遍中文,过几天再读一遍的时候,就只读英语。每天至少一到两本,有兴致有时间的话,会读...
英文原著阅读太难了?101部美国高中必备小说赶紧收藏起来!
101部美国高中必备小说赶紧收藏起来!众所周知,阅读能力是SAT考试中非常重要的一部分(www.e993.com)2024年10月14日。许多人都说,读英语原著很重要。可是,每个人的英语基础不同,如何选择合适的阅读材料,也是一门重要的学问。今天,我们就给大家推荐一些CollegeBoard(美国大学理事会)官方推荐适合SAT考试的阅读内容,以及相应的难度级别说明,大家可以...
双雪涛《平原上的摩西》走出国门 小说原著将出英文版
双雪涛《平原上的摩西》走出国门小说原著将出英文版封面新闻记者张杰当地时间2021年7月19日,第69届圣塞巴斯蒂安国际电影节公布主竞赛单元入围名单,此前已定档本年度12月24日上映的电影《平原上的摩西》名列其中,将代表华语电影向电影节最高奖项“金贝壳奖”发起冲击。圣塞巴斯蒂安国际电影节是和戛纳国际电影...
培养孩子英语自主阅读能力,就用这套风靡欧美的儿童侦探冒险小说...
看点侦探小说以其特殊的魅力,常年出现在孩子们的书单之上。从英语学习的角度来说,选择侦探小说作为孩子们二外启蒙的读物,也是一个不错的选择。就像今天我们推荐的这套经典原版《TheFamousFive》的引进版读物,它不仅能引起孩子们英语学习的兴趣,还能慢慢培养孩子们的阅读习惯,为孩子成长提供满满正能量。
8岁女儿能自主阅读英文经典小说了,启蒙四年,全程自鸡
从“我读女儿听”到“娃自主阅读”我们走过了三个阶段带女儿家庭英语启蒙每个阶段,我选择的教材和启蒙做法,都会逐一分享。阶段一:我/牛听听读,女儿听开始于中班左右,每晚睡前阅读时间,我会挑原版绘本给她听。从“加入中文翻译”到“纯用英文读”...
全明星外教团队,手把手带孩子吃透英文经典小说
全明星外教团队,手把手带孩子吃透英文经典小说2020-12-1409:59:59来源:《外滩教育》举报0分享至“请上下滑动,浏览课程大纲”特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:Thecontentabove(includingthepicturesand...