许佳:《傲慢与偏见》不是玛丽苏小说
今年9月,《傲慢与偏见》出版了全新译本,译者是许佳。在三明治写作学院(原少年三明治)忙碌的授课、备课之余,她用两年时间翻译了这本自己很喜爱的经典小说。我们跟许佳聊了聊她是如何与《傲慢与偏见》结缘,翻译过程是怎样的,遇到过哪些困难,以及她是怎样看待被一些人称为“玛丽苏”的女主角伊丽莎白。许佳三明治写作...
《人世间》里金月姬是否有傲慢与偏见?其实小说中强调了她的困惑
秉义提到的省长之家与工人之家的巨大落差,不自觉地形成了这两个阶层的“对峙空间”里必然笼罩着“傲慢与偏见”。在秉义详加说明之后,冬梅不得不承认了这一点。之后,她与母亲展开了激烈的话语交锋,仍然围绕着为什么在金月姬的思想里,存在着这种傲慢与偏见,还有这种表象后面的根深蒂固的“门当户对”理念。在...
《傲慢与偏见》:不仅是杰出的爱情小说,更是一部伟大的时代纪录
且不说是否必须具有时代性,才具有成为伟大作家的资格,仅从简·奥斯汀的《傲慢与偏见》来看,后人对于她,其实充满了误解,因为,在那些浪博恩、麦里屯、尼日斐花园的舞会和闲谈中,所体现的正是当时英国社会的婚姻问题,而且这部小说也从未脱离时代而独立存在。一、门当户对是当时婚姻的硬性指标读《傲慢与偏见》,有...
原著党打多少分,盘点30部经典小说改编的电影
傲慢与偏见改编自小说《傲慢与偏见》(1797简·奥斯汀)Top16英国病人这是一部史诗般的爱情电影,影片以时空交错和两个爱情故事交叉的蒙太奇方式展开。我们在错误的时间相遇,在错误的时间相爱,在错误的时间离散,又在错误的时间重逢,最后在错误的时间失去彼此,或许这份爱本就不该开始。英国病人改编自...
王春林:一个批评家的“傲慢与偏见”
王春林:一个批评家的“傲慢与偏见”现代快报讯(记者王凡/文施向辉/摄)每年岁末,在诸多文学排行榜中,王春林的“一个人的年度中国小说排行榜”颇为吸睛。一个批评家的个人排行榜,榜责自负。这样的气魄,很符合作家贾平凹对王春林的评价:文学壮汉,能吞能吐。在文学圈,王春林的阅读量之大、阅读面之广鲜有对...
"傲慢与偏见"还在被阅读 曾被指定为士兵读物
可是200年过去了,简·奥斯汀还被持续阅读,而范妮·伯尼却仅存在文学研究中(www.e993.com)2024年9月11日。曾被指定为士兵的读物英国南部汉普郡简·奥斯汀博物馆的馆长路易斯·威斯特说:“小说(《傲慢与偏见》)受到了好评,而且获得了收入,但是在奥斯汀的有生之年,这本书没有大量畅销。”1817年,在小说出版4年后,《傲慢与偏见》开始成为畅销书...
这些小说的开头和结尾,太绝了!
电影《傲慢与偏见》▍菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》在我年纪还轻,阅历尚浅的那些年里,父亲曾经给过我一句忠告,直到今天,这句话仍在我心头萦绕。“每当你想批评别人的时候,”他对我说,“要记住,这世上并不是所有人,都有你拥有的那些优势。”
对话《刺杀小说家》作者双雪涛:“给跟我合作的电影人以最大的宽松”
小学时候背了不少唐诗宋词,努力写漂亮的日记等着老师表扬。之后“贪婪”又进了一步,挤出饭钱买作文选,憋着劲儿在作文里用名人名言。到了小学六年级,他已经在区图书馆读完了金庸古龙,读完了《基督山伯爵》《傲慢与偏见》和《巴黎圣母院》。初中他换了一张市图书馆的借阅卡,一路从巴金王安忆,看到赵树理孙犁。
推荐书单 | 有史以来最伟大的10部外国小说
8,《傲慢与偏见》,简奥斯丁著(1813)10,《项迪传》,劳伦斯斯特恩著(1759-1767)俄国作家的十大作品1,《安娜卡列尼娜》,列夫托尔斯泰著(1877)2,《战争与和平》,列夫托尔斯泰著(1869)3,《洛丽塔》,弗拉基米尔纳博科夫(1955)4,《契诃夫小说集》,安东契诃夫著(1860-1904)...
译者李继宏:《傲慢与偏见》中的衣食住行
至于《傲慢与偏见》,是简奥斯汀在十八世纪末创作的,那时候的衣食住行、道德观念、法律制度、社会风气等等,和现在的英国大不相同,和现在的中国就更不用说了。如果对那段时期的英国历史缺乏足够的了解,在理解原文上会遇到极大的障碍,根本谈不上准确翻译。下面我会从衣食住行四个方面举一些例子来说明。