读书丨何大草:写作是一个动词|小说|汪曾祺|朱自清|沈从文|呼兰河...
纳博科夫在回忆他的写作课时,这样说道:“我的教学方法妨碍我与学生之间的真正接触。他们最多不过是在考试时还给我一些我的思想。”复杂、遗憾之情,可以让人明显感受得到。我读过他著名的《文学讲稿》《俄罗斯文学讲稿》,很有才华、见识以及非他莫属的偏见,我虽不完全认同,却也欣赏。但是,这样的讲义,可能培养不出...
杭州“多抓鱼”今天营业,谁在逛这家网红二手书店
网名“缪斯在哪”的男生,手里拿着《纳博科夫文学讲稿》。哎呀,我刚才就瞄到这套书,想着先到处转转再说,结果已经错失。“缪斯在哪”是浙江农林大学木材科学与工程专业大二的学生,按照“多抓鱼”对铁杆用户的称呼,他是一名老“渔民”。2021年,还在读高一“缪斯在哪”,从豆瓣“买书如山倒,读书如抽丝”小组知道...
杨靖丨《奥涅金》翻译之争|但丁|普希金|威尔逊|卡夫卡_网易订阅
此外,纳博科夫还援引普希金对夏多布里昂《失乐园》法译本的评价:“这位最重要的法国作家,逐字逐句翻译弥尔顿,并宣称,逐行对译可能是他的艺术巅峰。”对于纳博科夫的引证和辩解,同样精通俄国文学和法国文学的威尔逊以更为确凿的例证给予反驳:1830年,普希金着手翻译英国诗人巴里·康沃尔(BarryCornwall)的抒情诗。为达成...
《多年爱书已成精》|作者马凌解读
3.20世纪50年代,在康奈尔大学教文学的时候,纳博科夫反复叮嘱学生:“虽然读书时用的是头脑,可真正领略艺术带来的欣悦的部位却在两块肩胛骨之间。可以肯定地说,那背脊的微微震颤是人类发展纯艺术、纯科学过程中所达到的最高的情感宣泄形式。让我们崇拜自己的脊椎和脊椎的兴奋吧。”(《文学讲稿》)|作者来了|他...
《纳博科夫文学讲稿三种》:顶级小说大师的经典文学课
《纳博科夫文学讲稿三种》[美]弗拉基米尔·纳博科夫申慧辉等上海译文出版社《文学讲稿》《俄罗斯文学讲稿》《〈堂吉诃德〉讲稿》“我试图把你们造就成能读伟大作品的优秀读者。”——纳博科夫★小说大师纳博科夫独一无二的文学课堂★作家解读作家,天才剖析天才,经典成就经典...
纳博科夫文学讲稿 西方现代经典另类阅读
《文学讲稿》令人讶异的地方不单是因为它评论文学作品的角度独特,同时还因为它是一本武断偏见却又深具启发性的文学导读教材……纳博科夫于1958年在美国以出版《罗丽泰》这本小说闻名于世而名利双收,他的一生充满传奇:他于1899年出生在俄国圣彼得堡的一个贵族家庭,1917年苏维埃共党政权成立时流亡到英国,并进入剑桥...
从荷马至纳博科夫:吐纳之间的世界文学名著
纳博科夫的讲稿使读者们认识到“作为艺术手段之一的语言是多么地丰富,又是多么地富于变幻,具有多么复杂的功能和可以开掘的表现形式”。本书引导读者认识到吐纳之间的文学外延,从神话、历史与文学交织的荷马,到文本、思想和哲学交融的陀思妥耶夫斯基,再到诗歌、小说与评论交汇的纳博科夫。
纳博科夫:享有盛誉的是《洛丽塔》,不是我
纳博科夫文学讲稿三种作者:[美]弗拉基米尔·纳博科夫申慧辉丁骏金绍禹等译出版社:上海译文出版社出版时间:2018年06月您不必对我所有的金波特式问题一一回答。纳博科夫:避开难题无济于事。让我们继续吧。除了写小说,您最喜欢做什么?
爱憎分明:俄裔美籍大文豪纳博科夫的作家“红黑榜”
《俄罗斯文学讲稿》中,讲到高尔基的部分,纳博科夫认为:“高尔基作为一个创作型艺术家的地位可谓无足轻重……”至于也获得诺贝尔文学奖的帕斯捷尔纳克,纳博科夫把他的《日瓦戈医生》视为失败之作,不过还是“赞赏他因诗歌的力量而获得诺贝尔奖”(参见《独抒己见》,一九七二年的访谈,刊名不详)。德语作家中,...
纳博科夫佚文合集《思考,写作,谈话》出版
近日,纳博科夫的155篇佚文合集《思考,写作,谈话》(Think,Write,Speak)正式出版。该书由《纳博科夫传》的作者布赖恩·博伊德(BrianBoyd)和曾翻译过《莫恩先生的悲剧》英译本的安娜斯塔西娅·托尔斯泰(AnastasiaTolstoy)共同编辑,企鹅出版社(Penguin)负责在英国地区的发行,在美国则由企鹅兰登书屋的分支克诺夫出...