同文学家一起,用阅读丈量世界
2021年9月1日 - 百家号
“整部小说没有像《唐顿庄园》那样以华丽的姿态展示英国贵族遗风，而是随着故事的铺陈，间接揭示了两次世界大战对英国上流社会的摧毁和打击。小说介绍了英国和意大利的人文历史，特别是对于美食的描写非常详尽，我在翻译时时常沉浸在意大利乡村的美食、美景之中。”肖浩然说，他甚至还尝试过自己制作书中介绍的美食。巴基斯...
详情
《我的唐顿庄园》引进出版 富八代才是贵族范儿
2013年12月11日 - 半岛网
日前,《我的唐顿庄园》一书由光明日报出版社出版,英国海克利尔城堡第八代继承人卡纳文伯爵夫人讲述波澜壮阔的家族历史和城堡故事,热播英剧《唐顿庄园》的灵感就源于该城堡第五代继承人的经历,并且在此城堡拍摄。《我的唐顿庄园》的中文译者蒋诗萌告诉记者,英国贵族的房产继承要缴纳巨额遗产税,很多年轻一代因付不起税被...
详情
“唐顿庄园”现任女主人出书(图)
2013年11月18日 - 中国新闻网
《我的唐顿庄园》英卡纳文伯爵夫人著蒋诗萌译光明日报出版社2013年11月记者从光明日报出版社获悉,横扫“艾美奖”的英剧《唐顿庄园》拍摄地海克利尔城堡现任女主人卡纳文伯爵夫人的新书《我的唐顿庄园》,刚刚在国内推出了简体中文版。卡纳文伯爵夫人亲述动荡年代里上层社会的爱与欲,书中有近百幅珍贵老照片,...
详情