「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年|小池昌代
主编有日文版《谷川俊太郎诗选集》(六卷),翻译出版有《谷川俊太郎诗歌总集》(22册)、《异邦人──辻井乔诗选》《让我们继续沉默的旅行──高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》《松尾芭蕉俳句选》《人间失格》等。出版有日语文论集《谷川俊太郎论》(岩波书店)等。作品先后被翻译成英、德、西班牙、法、意、土耳其、阿...
谷川俊太郎诗集《今日有点沉思》:“这关系到我作为诗人的品味”
全新诗集《今日有点沉思》是谷川俊太郎在《朝日新闻》副刊每月一首连载的诗歌合集,创作于2016年至2020年间,它诞生于日常生活,小小的花、迷失在巷中的感觉、忽然浮现在心头的天使、放置在桌上的物品……看似平常的事物在谷川俊太郎的笔下拥有了生命和灵魂,对人、生命,自然、宇宙的关怀无不流露其中。语言天真,直率,...
访谈|田原:谷川俊太郎的经纬与谱系
本次访谈从田原先生个人在尊重原著的基础上保持“灵活性”的翻译理念、面对日语无法押韵这一“缺陷”时的转译方法,到谷川俊太郎诗歌“简单之中暗藏着巨大的复杂性”的特质、对日本及中文诗歌界的深远影响等方面,均体现了田原先生深厚的学养和独到的观察视野。田原先生认为日本现代文学“不逢迎依附,不惮服权势,不歌功...
今日情诗 | 谷川俊太郎 · 此刻你就是我的生命
[日]谷川俊太郎田原译一闭上眼世界便远远离去只有你的温柔之重永远在试探着我……沉默化作静夜如约降临于我们它此刻不是障碍而是萦绕我们温柔的遥远因此我们意想不到地融为一体……以比看和说更确切的方式我们互相寻找然后再迷失了自己的时候我们找到了彼此我究竟想确认什么呢远道而归的柔...
“日本现代诗的长女”茨木则子:在我曾经最美的时候,我无比不幸 |...
1952年,两位青年诗人一起创办了诗刊《棹》,不久,谷川俊太郎、大冈信、岸田衿子、中江俊夫、吉野弘等诗人也纷纷加入该团体。他们一同开创了日本二战后的新型现代诗,茨木则子更以女性特有的眼光,尖锐的批判精神和人文主义的表现,被誉为“日本现代诗的长女”。
童诗说的话——评山叶童诗集《大海留言册》
这时,谷川俊太郎创作的《海的比喻》会给我们一些忠告:“不是人看海/而是海看人/用亘古不变的炯炯眼神/不是人听海/而是海听人/用无数潜伏水底贝壳的耳朵(www.e993.com)2024年10月14日。”(田原翻译)和谷川俊太郎一样,山叶也在感受大海的呼吸,这和他生活的区域,一个海边城市——浙江宁波有着密切的关联。因此,关于“海”的诗占据了大量的...
风过生日,万物一同庆祝:于尔克·舒比格的童诗
作者:[日]谷川俊太郎翻译:庞建国一年级的一,是第一的一从一开始,可以排到任意一个名次一年级的一,是一元的一从一元开始积蓄的话,可以到一亿一年级的一,是一个的一从早上到傍晚,忙忙碌碌度过一天一年级的一,是自己的心无论如何寻找,人心有且只有一个...
诗歌是永恒的创作母题
事实上,诗歌是程璧永恒的创作母题。被她谱上曲有了旋律的,可以列出长长一串现代诗人及其作品:从最初日本诗人谷川俊太郎的《春的临终》、北岛的《一切》、西川的《夜鸟》、土耳其诗人塔朗吉的《火车》,到李元胜的《我想和你虚度时光》、张定浩的《我喜爱一切不彻底的事物》、日本童谣诗人金子美玲的《向着明亮那方》、...
镜相·读诗丨除了春天,禁止入内
用他自己的话说就是很快对一种写法产生厌倦。谷川俊太郎是在不断的变化中寻求自我更新、自我提升的诗人...谷川俊太郎从不将自己置身于特定的社会或时代,而是在浩瀚无垠的宇宙空间尽情地去发挥想象,把视野开阔、思想深刻的语言(诗歌语言)根植于大量作品中,使其发芽、开花、结出丰硕果实。”谷川俊...
宫崎骏动漫背后的“生死美学”:人生一言难尽,我却想与你坦诚相告
在他的诗中,目光邂逅容颜,肉体邂逅肉体,心灵邂逅心灵。在他的散文中,讲述着自己快活地老。《一个人生活》,是谷川俊太郎年近古稀时的作品。他用细腻而充满禅意的笔触,记录下那些容易被日常琐事所湮没、难以捕捉的心情波动,写信、吃饭、听音乐会、诗歌创作,在细碎平凡的衣食住行里,畅谈生死与美学。