聚宝等:《汉文古代小说曲本蒙古文译本文献研究》
《水浒传》蒙译本研究论文4篇、《聊斋志异》蒙译本研究论文4篇、《封神演义》蒙译本研究论文1篇、《列国志传》蒙译本研究论文2篇、《西汉演义》蒙译本研究论文2篇、《三侠五义》蒙译本研究论文3篇、《施公案》蒙译本研究论文1篇、《二度梅》蒙译本研究论文1篇、《醉菩提全传》蒙译本研究论文1篇、《觉世名言...
“封神”故事的传播与流变
比如日本是较早开始读汉文小说的,在江户时期就有汉文刻本传到日本去,但《封神演义》的译本出现在日本已经比较晚了,而且无论是《封神演义》抑或是《西游记》,在日本传播的一个重要途径实际上是图像,例如《封神演义》的漫画。日本对中国传统小说的接受的一个特点就是大量的翻案和改写,经常是保留了人物框架,但内在已经...
早期西译本中国古典小说的插图都是啥样的?
西译本中国古典小说的插图来源十分广泛,既有从中国刊本中沿用的插图,也有专门请中国画家绘制的,比如豪厄尔(EdwardButtsHowell)翻译的《今古奇观:不坚定的庄夫人及其他故事》,请了一位年轻的北京画家为其配图,“我相信他没有受过什么特殊训练。虽然图像可能有点粗糙,但我认为它们给读者在阅读之外提供了一种额外的兴...
波兰仙剑《巫师3》游戏背后的奇幻文学原著《猎魔人》
其实,中国的《西游记》、《封神演义》以及西方的《荷马史诗》、骑士文学,都能够称得上奇幻文学的佳作。然而,现在常说的奇幻文学主要是指现代奇幻文学(大约20世纪中之后的作品,下文提到奇幻也大多指代现代奇幻)。这里我主要介绍一下西方奇幻。??西式奇幻作品根源深远,在故事和剧情经常取用各民族精彩丰富的神话传说,...
探照灯童书榜1、2月入围56本童书发布_腾讯新闻
内容简介:本书改编自明代许仲琳章回体小说《封神演义》,表现了哪吒反抗父权、反抗恶势力的精神。很久很久以前,东海边的陈塘关有一位大将军叫李靖,他什么都有,但有一件事让他很不开心。那就是他的三儿子。有位神仙托梦给李靖,等三儿子七岁那年,李靖将功名不保,利禄全抛,再也没有出头之日了。李靖很担心,想要挥...
探照灯童书榜1、2月入围56本童书发布_腾讯新闻
内容简介:本书改编自明代许仲琳章回体小说《封神演义》,表现了哪吒反抗父权、反抗恶势力的精神(www.e993.com)2024年10月25日。很久很久以前,东海边的陈塘关有一位大将军叫李靖,他什么都有,但有一件事让他很不开心。那就是他的三儿子。有位神仙托梦给李靖,等三儿子七岁那年,李靖将功名不保,利禄全抛,再也没有出头之日了。李靖很担心,想要挥...
为什么《西游记》里有哪吒,但《封神榜》里面却没有孙悟空?
阅读需要9min中国最有名的两部神魔小说《封神榜》(又叫封神演义)和《西游记》,两者有着千丝万缕的联系。然而,早出现的《西游记》里有哪吒,哪吒还与孙悟空打过架,但是后出现的《封神榜》里只有哪吒,却没有孙悟空,这究竟是为什么呢?86版《西游记》截图,孙悟空与哪吒...
一句话介绍100部国学经典,太齐全了,值得收藏!
《封神演义》明·许仲琳又名《封神榜》,包含了大量民间传说和神话。《红楼梦》清·曹雪芹、高鹗中国古典四大名著之首,“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”总集选集《文选》梁·萧统编中国现存最早的一部汉族诗文总集,有“《文选》烂,秀才半”的谚语。
100部国学经典,一句话介绍|史书|典籍|著作|史事|纪传体|断代史...
《封神演义》明·许仲琳又名《封神榜》,包含了大量民间传说和神话。《红楼梦》清·曹雪芹、高鹗中国古典四大名著之首,“满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味?”总集选集《文选》梁·萧统编中国现存最早的一部汉族诗文总集,有“《文选》烂,秀才半”的谚语。