2024年度“凤凰好书”是怎样诞生的?听听责编怎么说

譬如,《卢卡奇文集》呈现了《心灵与形式》的首个中文全译本,这部作品被誉为“现代存在主义的先驱之作”;《小说理论》是一部有名的文学理论著作,《卢卡奇文集》对这部经典做了重译;《尾巴主义与辩证法》为卢卡奇的名作《历史与阶级意识》做辩护,曾被秘密保存70多年,这次是国内首译的完整单行本;《海德堡艺术哲学手稿...

为什么 中文 不 需要 空格

英语选择用空格,中文选择不用空格,这可能都是为了实现阅读的经济性而做出的选择。在阅读时,一个注视点的视觉感知范围有限,空格的插入会导致读者在一个注视点上感知的字符变少,从而降低视觉感知效率。对中文而言,插入的空格提供的信息量小,读者不需要付出太多的认知努力切分无空格的文本。因此,在中文中空格为词切分...

陆建德读《袁同礼年谱长编》|“为学术的热诚”

袁同礼在他的英文信件中数次使用“alaboroflove”这一短语,我想,这部《年谱》也配用“爱的劳作”来形容。1959年5月20日,袁同礼致信弗纳·克拉普(VernerW.Clapp),信中第二段起始处袁先生表述了对书刊编目的热爱——alaboroflove(本文为《袁同礼年谱长编》序言)...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

学术型硕士研究生的基本学制为3年;应用型专业学位硕士研究生(包括翻译硕士<含英语、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语十个语种的口、笔译专业>、汉语国际教育硕士、金融硕士、国际商务硕士、会计硕士、新闻与传播硕士、工商管理硕士<全日制>)学制均为2年。英语学院英语笔译专业政治文...

陈建华、李公明对谈跨界、大文学史与全球史中的现代中国(上)

但如果不是通过中文系这样的训练,就往往容易用理论来进入。你也知道“以史带论”与“以论带史”在方法上的不同,在历史方面我们始终秉持前者的传统。李公明:在西方大学里,英语文学系对理论的关注更多,给人的感觉就是做文学研究就跟理论有天然的纠缠关系。甚至可以说理论是很重要的推动器,把文学研究的很多议题与...

《闻雁集》篇三十一:邹广田

我们的共修课是英语、俄语和自然辩证法(www.e993.com)2024年10月31日。从新华社调来的张老师给我们讲英语课。他认为科技外语最难读的是序言,于是精心挑选了几十本不同学科英语著作的序言,编成讲义。上课时逐字逐句地讲,遇到什么语法问题,就扩展开来深入讲解。甚至对一些单词的用法都讲得很细。我们常常将英文专业书或文献中的疑难句子拿来请教,张...

真心建议所有“医美人”都读一读外文文献!

《读·整形》分享会筛选PRS、APS、JPRAS等顶级杂志的精华文章,将英文翻译成中文,你将深入了解最新研究成果、掌握前沿技术,为自己的专业成长注入强大动力。↓课程掠影↓滑动查看书单▼新课首发仅售79.9元单独购买一篇文献的费用,现在可以读100篇文献,还有专业人员解读,激发创新思维,共同成长。

黄平: 中文系能否培养作家?

“创意写作”(CreativeWriting)这个概念的由来,最早被追溯到爱默生1837年8月31日在麻省剑桥城(即马萨诸塞州剑桥市,哈佛和麻省理工所在地)美国大学生联谊会上的一篇演讲,这篇演讲有多个中文译本,如《美国学者》《论美国的学者》等,笔者据张爱玲的中文译本《美国的哲人》。查阅英文原文,爱默生演讲中出现过一次creative...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??缺点:必须先将PDF文档转化为可以编辑的Word文档。07专业词汇翻译—MedSci??网址:httpmedsci/sci/translation.do??MedSci拼写检查及中英互译,收录超过200万个专业词汇,尤其是对新词的收录能力强。像生物医药领域出现的新词,或复杂的化学名均有收录,很全面,更新及时。与各家相比,算是更全面。

7月语言学联合书单|从结绳记事到未来文字

周序林著,社会科学文献出版社秦简算书真实地反映了中国传统数学在战国晚期至秦代的发展状况,是研究中国古代数学的第一手材料,在数学史上占有重要地位。本书汇集2023年以前所见秦简算书文献,把秦简算书置于中国数学史大背景下,在现有研究基础上开展跨学科研究,在简文释读、简文句读、简文释义、简文今译等方面有新...