叶嘉莹:怎样赏读古典诗词

“竹”是入声字,我把它读作zhù,我们读诗词第一要注意声音平仄的正确。我偶然看到一本英文书说givethepoemyourvoice,把你的声音给这首诗,英诗也讲究朗诵,一定要读得正确。“一松一竹真朋友,山鸟山花好弟兄”,这种以天地为心,以万物为一体,是何等美好的胸襟,所以我常常在课堂上引,张静老师就把这首词选...

洪涛:“点铁成金”可以变成“化为乌有”?——谈“影响的焦虑”和...

——谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十五)“影响的焦虑”(theanxietyofinfluence)是美国学者哈罗德·布鲁姆(HaroldBloom)提出的,主要是参考了佛洛伊德精神分析对“焦虑”的解释,将诗歌视为诗人受诗歌传统影响的结果。HaroldBloom,TheAnxietyofInfluence所谓“...

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

谢艳明教授解读道：“许教授提出诗歌翻译的三美论，即音美，形美、意美，他在翻译诗歌时非常注重音美，他选用的词都要产生音美效果。比如，多数译者会把‘豆’翻译成beans，而许教授则选用peas（豌豆），并且将‘豆萁’译成pods（豆荚），原文‘豆萁’是植物的茎叶部分，很好燃烧。豆荚的燃烧效果则很不好。许教授...

安徽医科大学附属巢湖医院成功实施一例POEM手术

李仁君说。POEM手术的成功开展,也标志着该院消化内镜微创技术又上了一个新的台阶。(杨宁)

书香上海新气象⑤ | 当美国俄罗斯留学生一起读杜甫的诗

“市面上不缺中国故事类的图书,但怎么讲,为什么讲,仍是重中之重。”毕笑楠说。“中国历史读本,多以朝代更替为主线。如此编写的优点是时间线索清晰。但这样的史书读多了,一个困惑油然而生:朝代更替,加上详尽的帝王列表,是一般读者需要花时间特别留意的吗?”作家孙颙的新书《长河千帆过——中华文化思想源流》简...

意大利人如何赏月? | 我在全世界为你读诗

|我在全世界为你读诗自古以来,中国文人对月亮一向有着深刻的情思和寄托(www.e993.com)2024年11月1日。其实不仅仅是中国人,对于意大利人来说月亮也是浪漫的符号和借以表达感情的重要载体,比如强尼·罗达里所作的诗歌《到月亮上去》。CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗#主题征集活动,希望能收到您的视频投稿!TheMid-AutumnFestivaliscoming....

一个冷知识:孟加拉国国歌是泰戈尔写的 | 我在全世界为你读诗

#诗约万里#一个冷知识:孟加拉国国歌是泰戈尔写的|我在全世界为你读诗你知道吗,孟加拉国国歌《金色的孟加拉》,其歌词源自泰戈尔的同名诗歌,谱曲也出自泰戈尔之手。CGTN记者何卫卫在孟加拉国邀请了一位当地朋友为大家用英文朗诵这首诗。CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗#主题征集活动,希望能收到您的视频投稿...

多语种朗诵《水调歌头·明月几时有》 | 我在全世界为你读诗

转自:CGTN#诗约万里#多语种朗诵《水调歌头·明月几时有》|我在全世界为你读诗宋代诗人苏轼用一首《水调歌头·明月几时有》告诉远方的亲朋:纵使相隔万水千山...

俄语版《望月怀远》 | 我在全世界为你读诗

CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗#主题征集活动,希望能收到您的视频投稿!InthegoldenautumnofBeijing,CGTNanchorAllabertAnnareadanancientpoemaboutthemooninRussian.Thispoemcanbringtogetherseparatedheartsintheautumn.JoinCGTN's"ReadaPoem"campaignandshareyourfavoriteverseswithaworldwideaudience.Postthevideowithhash...

我在全世界为你读诗|“诗人的世界”是什么样子?

CGTN在全球发起#我在全世界为你读诗#主题征集活动,希望能收到您的视频投稿!CatelyneFeendersfromGermanyreadapoemwrittenbyJohannWolfgangGoethebetween1765to1832,whichcanbeassignedtotheepochSturmundDrangortheclassicalperiod.Thepoemconsistsofsixverseswithonlyonestanzaandcontains39words.JoinCGTN's"ReadaPoem"campaignand...