跨文化视域下英语翻译实践策略思考

例如,中国特色小吃凉皮,在英语文化语境中没有对应的词汇,直接翻译成“Liangpi”或“CoolNoodle”难以让西方人理解。对此,翻译人员可以在“Liangpi”后加上注释(madefromstarchybysteamingitinashallow,wide,openroundcontainer,主要由淀粉制作而成,放在开放性圆形容器中蒸熟),通过解释烹饪方法和工具的...

“摩天轮”用英语怎么说?

#“过山车”用英语怎么说过山车"在英语中是"rollercoaster。"Coaster"这个词最初指的是一种小型的、圆形的物体,通常是底座上带有滑动部分的杯垫。这种设备用来放置杯子或其他容器,以防止它们在表面上滑动或弄脏桌子。这样的"coaster"可以吸收杯子底部的湿气,同时保护桌面。例句:Yesterday,myfriendsand...

【文末有红包】“元宵”用英语怎么说?

在陕西,他们的汤圆不是包制的,而是在糯米粉中滚制而成,可以煮、油炸,热气腾腾,形状饱满,寓意着团团圆圆。关于“元宵”的英文表达方式有很多种,其中就包括“元宵”的音译-“Yuanxiao”,除此之外还有sweetricedumplings".猜灯谜猜灯谜,又称为打灯谜,是中国独有的传统民俗活动,具有浓厚的民族特色,始于古代,...

壤塘怎么念?详细发音及拼写解析

未来,四川话翡翠行业将继续发展壮大,为四川地区和翡翠行业的发展做出更大贡献。红玛瑙怎么读中文红玛瑙这个名字在中文中的读音是HóngMǎnǎo,红玛瑙是一种非常常见的宝石,它有着悠久的历史和广泛的用途。本文将为您介绍红玛瑙的起源、成因、特点、价值以及它在珠宝行业的重要性。一、红玛瑙的起源红玛瑙是...

教授与疯子:一场掩盖英语真实诞生经过的好莱坞大戏

其后,西人便在这条路上一路飞奔,至《牛津英语词典》诞生时,Cycle的解释就被改成了:“循环(连续的事件、现象等)的循环或过程;事物反复出现的规律性秩序或顺序;圆形或系列……”“Arecurrentroundorcourse(ofsuccessiveevents,phenomena,etc.);aregularorderorsuccessioninwhichthingsrecur...

...英语(三十四)|“蛋白”是egg white,那“蛋黄”用英语怎么说呢?

如果想要炒的较软一些就是softscrambledeggs,熟透的就是hardscrambledeggs例:IusuallyhavescrambledeggsandbaconforbreakfastonSundays.星期天我早餐通常吃炒蛋和熏肉原标题:《自贸趣味英语(三十四)|“蛋白”是eggwhite,那“蛋黄”用英语怎么说呢?》...

Jason|词源知识之circ圈 圆形 跟杰森老师轻松学英语

Jason|词源知识之circ圈圆形跟杰森老师轻松学英语2020年09月22日20:53新浪网作者Jason-English缩小字体放大字体收藏微博微信分享0Jason|词源知识之circ圈圆形跟杰森老师轻松学英语特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表...

英语启蒙+形状认识:圆形、三角形、正方形……

这是StoryBots机器人非常精彩的启蒙儿歌,5个故事机器人不停卖萌,用幽默有趣的情节,串起来生活中所有跟这些形状有关的日用品、事物甚至还有动物。包括circular圆形、triangle三角形、square正方形、rectangle长方形、diamond菱形。画面非常生动,可以当小动画片来看哦

“年夜饭”用英语怎么说?这份菜单太涨姿势了!

福橘和柚子都是圆形的水果，象征着家族和睦，团团圆圆。橘谐音“吉”，意味着来年吉祥如意，柚谐音“又”，意味着来年福气不断，都是吉祥的水果。CertainfruitsareeatenduringtheSpringFestival,especiallytangerinesandpomelos.Roundinshapeandgoldenincolor,thesefruitsarebelievedtobring...

C罗,创历史!“点球破门”用英语怎么说?

“点球破门”用英语怎么说?点击"万禾英语"关注我们25日凌晨,2022世界杯小组赛H组,葡萄牙队对阵加纳队,第62分钟葡萄牙队获得点球机会,C罗主罚命中,葡萄牙队1:0领先加纳队。这是C罗在本届世界杯上的第一个入球,他也成为世界杯历史上第一个在连续5届世界杯均取得进球的球员。