中国旅客在沙特机场大喊“滚回中国”?非得用英语,闹了不少笑话

实际上，不只是苹果的，许多翻译软件的结果也常常是“GobacktoChina”，因此一些人开玩笑说，国内的翻译工具容易误导用户。其实看到这里，我突然想起老师当初所说的一句话：“同一个词在不同的句子中，发挥的作用是各异的！”对我们国人而言，汉语是从小就接触的语言，日常交流也主要使用汉语，因此生活在这样的...

一批中国游客滞留国外机场,情急之下竟然用英语喊出了“滚回中国

就比方在汉语的语境之中,如果非常平静的说“走”,那就是让某人离开自己的意思。那如果用非常大声,非常强烈的语气说“走!!!”其中就含有歧视的意思,暗含“滚”的意思。放到机场的语境来说,一群中国游客用非常愤怒的语气说“gobacktoChina!”这句话在老外看来,就是“滚回中国”的意思。而这句话从中国...

首都机场30%以上航班空管通话将强制用英语

首都机场30%以上航班空管通话将强制用英语本报讯(记者李立强)中国民航局消息,5月5日起,首都机场的航班在与空管进行无线电通话时,将至少有30%(含)以上的航班使用英语。到2010年5月5日以后,所有在首都机场起飞和降落的航班将全部使用英语进行无线电陆空通话。民航局副局长李健说,近年来国际上因为英语无线电通...

让我们滚回中国?中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?

如果一群飞机延误的中国人这样表达诉求,老外也随着你高喊这一句,那将是一种什么场景?那么应该怎么说呢?其实能够表达回家心切的口号有很多:Fixtheproblem(解决问题)、Weneedhelp(我们需要帮助)、justifyyourname(对得起你的宣传)等等。最好的就是Wewannagohome(我们要回家),最为有力。其实,很多...

中国游客在沙特机场高喊一句英文口号引热议

近日，中国旅客在机场集体抗议航班延误的视频在网上流传。视频中，一群旅客在一名身披毯子的男旅客带领下，齐声高喊“GobacktoChina”。因该英文口号一般为歧视性用语，意指“滚回中国”，引发热议。部分网友评价“急了自己都骂”“丢人现眼”，还有外国网友表示视频里人群喊的口号“非常令人困感”。10月14日...

中国游客在沙特因飞机延误,用英语高呼“滚回中国”

一群中国游客在沙特因飞机延误,于是在当地机场用英语高呼“滚回中国”,这一幕把老外看的是目瞪口呆,哪儿有自己骂自己?机场内开始有人带头喊了句“gobacktoChina”(www.e993.com)2024年11月11日。要知道,这句话在外国人的眼中,可不仅仅是“回到中国”这么简单,而是很大程度上相当于中文的“滚回中国”。虽然这件事情只是一个小小的误会,...

大批华人旅客机场大喊,华人英文不好闹乌龙,有人因此险入狱

这很快引起了其他乘客的共鸣，让不少苦等数小时后急于回国的中国乘客聚集在机场大厅抗议，大家振臂高呼，“滚回中国”……这让现场的一众外国友人大为震惊，想着中国人民狠起来连自己都骂啊。图源：新浪微博喊出“gobacktoChina”的小伙伴们或许想表达的只是自己对航班三番五次延误的抗议，他们认为这句英文的...

课堂搬到机场!三一职院的实景教学不一般

“国际班学生以后工作地点在国外,机场是他们出国前的第一站,在这里进行实景英语教学能够让他们沉浸式地理解各种应用场景,帮助他们更好地做好出国前的准备工作。”刘文介绍道,大专层次学生英语基础相对薄弱,但在国际班学生的职业生涯过程中又尤为重要。如何让学生们爱上英语、学好英语,三一职院英语教学组“奇招”频出...

带女儿学英语,我跟民国大师们学到四个有效方法

花友@林戴西曾在国外留学和工作多年,英语、德语、韩语都说得很溜。怎么学外语,她琢磨很多,实践也很多。现在有了孩子,也会把自己多年的心得应用在带孩子学英语的过程中,总结出一些行之有效的“亲子英语教育”方法。林戴西说,她当年学外语,有四位“民国”大师给她很大启发:丰子恺,季羡林,辜鸿铭,赵元任。这些大师都...

要上课了学生拉起行李箱直奔机场?嗯!湖南高校打造实景英语课

刘文介绍：“国际班的学生们以后都是要出国工作的，机场是他们出国前的第一站，在这里进行实景英语教学能够让他们沉浸式地理解各种应用场景，帮助他们更好地做好出国前的准备工作。”刘文老师坦言，大专层次学生英语基础相对薄弱，但在国际班学生的职业生涯过程中又尤为重要。于是，如何让学生们爱上英语、学好英语，...