...谈文学史上的京城情意结 (读张隆溪教授的英文版中国文学史...

张教授的周邦彦词英译有ButinChang’anhavelongstayed之句,却没有附加译文注释。那么,在没有相关背景知识的英语读者眼中,周邦彦《苏幕遮》中的Chang’an无异于汉朝、唐朝的“长安”?实情恐怕不是这样的。近人罗忼烈(1918—2009)认为周邦彦《苏幕遮》的“长安”是指“汴京”(罗忼烈《清真集笺注》,上海古...

“久仰大名”用英语怎么说?

答案是:I’veheardalotaboutyou。这时候,对方通常会回一句:I’mflattered.(您过奖了。)除了这句话之外,还可以用哪些英语来与外国客户寒暄呢?我们一起来学一下吧:I’vebeenlookingforwardtomeetingyou.我一直期待着与您见面。Howdoyoufeelaboutthehotelyou’vestayedin?您...

网络热词“被弹窗”,英语怎么说?

译:“被弹窗”,现今最不受欢迎的弹出式通知。可见“被弹窗”的地道英文是“gettingpop-upped”(此处pop-up又是动词用法了),另外,hated可以作形容词,表示“被厌恶的”。副标题:Apop-upwindowdoesn’tseemtobringanythinggoodthesedays.译:如今,弹出窗口似乎并没有带来什么好处。文章有这样...

"心潮澎湃"用英语怎么说?

"心潮澎湃"用英语怎么说?“心潮澎湃”,汉语成语,意思是心里像浪潮翻腾,形容心情十分激动,不能平静。可以翻译为“feelanupsurgeofemotions,feelexhilarated”等。例句:她因选举获胜而心潮澎湃,夜不成眠。Shestayedawakeallnight,exhilaratedbyherelectionvictory.初吻令人心潮澎湃。Thefirs...

读双语小对话学英语口语:不诚实的

B:她偷过以前雇主的东西,我说什么也不会相信她。迷你小对话2A:MybosspromisedmeifIstayedhere,hewouldgivemearaisenextyear。B:Well,it’stoobadyougaveupagoodopportunitybecauseofadouble-tonguedmanager。

新闻英语:“忠诚正直”怎么说?

再学个意义相近的习惯用语:trueblue(www.e993.com)2024年11月26日。Trueblue原意是纯蓝色,或者说是不褪色的蓝色。引申为“久经考验而忠诚不渝的正人君子”。例句-2:Look,whenwemetroughtimesandourotherworkersweredesertingus,Edwastrueblue.Hestayedloyalandworkedhardforus.Isayhecanstayhere...

这160个句子包含了中考英语高频词+重点句型,不敢不记!

当你读英语报纸和小说的时候,最好不要每个新单词都查英汉词典。14.Inmanywesterncountries,thirteenisnotregardedasaluckynumber,butnooneknowswhy.在许多西方国家.13不被认为是一个幸运的数字,但是没有人知道为什么。15.Thecarelesspatientmistookawhitebuttonforapillsothe...

考前抢分!自考英语二作文必背【万能句型】

9.Thefiguresstayedthesame….这些数字保持不变10.Thefiguresbottomedout/peakedat….这些数字触底/见顶11.Thefiguresreachedthebottom/apeak/aplateauduring….这些数字达到了底部/一个高峰Part2.常用于正文段句型三类表达方式...

2022年北京市顺义区初三一模英语逐题解析

13.句意:Lindsey是对的。excited兴奋的;right正确的;surprised惊讶的;silent沉默的。根据“Whatifheruins(毁掉)thewholeplay?刘凯老师解析,He’sneveractedbefore”以及“I’dneverbeeninaplay”可知作者也认为Lindsey说的对。故选B。

2023考研英语阅读出题点总结:特殊标点符号

Companyneedsasubsidy.(②Thetheatrehasbrokenattendancerecordsforthreeyearsinarow.③Lastyearits1,431seatswere94percentoccupiedallyearlongandthisyearthey'lldobetter.)④Thereason,ofcourse,isthatcostshaverocketedandticketpriceshavestayedlow...