肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说

如肉夹馍翻译为“Rougamo”，牛肉泡馍翻译为“PitaBreadSoakedinbeefSoup”，羊肉泡馍翻译为“PitaBreadSoakedinlambSoup”，荞面饸饹翻译为“HelebuckwheatNoodles”，葫芦头翻译为“Hulutou”，biangbiang面翻译为“BiangbiangNoodles”。标准既不是一成不变的，也并非强制。随着社会的发展，翻译也需...

“羊肉”的英文到底是mutton还是lamb? 原来区别这么大!

“羊肉”的英文到底是mutton还是lamb?原来区别这么大!有些东西可能我们都会习惯与理所当然。比如当看到菜单上是lamb的时候,我心想“哦,羊肉”;听到印度老板说mutton的时候,我也心想“哦,羊肉”。突然有一天被人问为什么有时是lamb有时是mutton,我愣了一下,这个问题,确实不曾去深究过……直接地说,lamb与mutton...

凉皮、泡馍……用英文应该咋翻译?有没有地方标准?

“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思...

火锅的英文 | 曾泰元

单词instant-boiled(速烫的)常用于instant-boiledmutton(涮羊肉,指食物),但英语词典均未收录instant-boiled或其原形动词instant-boil,若要表达"速烫"或"涮",英语里有个现成的动词blanch(过去分词blanched做形容词)或可考虑使用。汉英词典收录的"火锅"还出现了音译的huoguo,仅此一例,让我眼睛一亮。火锅是中国饮...

【我用英语讲固原⑨】固原羊羔肉|固原市|英语知识|羊肉食品|畜肉...

00:08伊拉克民兵武装称使用无人机袭击以色列境内多个目标当地时间11月2日,据伊拉克民兵武装“伊斯兰抵抗...00:16凯米·巴德诺赫当选英国保守党新任党首当地时间11月2日,英国保守党宣布,凯米·巴德诺赫在该党党首...01:03人民公安从这里走来新疆巴楚这场运动会“警”彩无限...

不儿,北京特产稻香村一开始是苏州的?!

??苏州稻香村的logo是稻香村汉字下有DXC的英文字母缩写,店铺名叫“稻香村官方旗舰店”??北京稻香村的logo是三个禾,而且店铺名叫“北京稻香村旗舰店”(www.e993.com)2024年11月28日。虽然经典产品傻傻分不清,但其实北稻和苏稻还是有一些区别的。除了糕点和面包,北京稻香村还卖熟食,有些店还恢复了卖炸串,羊肉串、鸡肉串、炸肠,据说是不少北...

蔡英文提名准大法官爆争议 民进党“立委”老婆审查前送肉松礼盒

黄瑞明则解释,尤的工作是协办彰化县政府的羊肉以及猪肉推广,因此她帮忙购买。国民党“立委”蒋万安也询问,司法不被人民信任,就是因为民众对司法裁判有质疑,若尤美女主提的法案或联署支持的法案,经“立院”三读通过,结果成为“释宪”的标的送到大法官会议,若黄瑞明不回避,民众会认为,很难期待黄瑞明对尤美女支持的...

09有关肉类的英语表达:鸡肉chicken,猪肉pork,羊肉mutton

09有关肉类的英语表达：鸡肉chicken，猪肉pork,羊肉mutton921肉类慢速单句.mp300:56来自网络点击听录音课文译文：日常口语第9课惯用单句肉类惯用单句1我通常吃鸡肉，猪肉和牛肉。2我们吃它with酱汁。3你想要怎样你的牛排？4我想要我的牛排熟透的。我想要我的牛排...

西安公布肉夹馍、羊肉泡馍官方英文名:好洋气

如肉夹馍英语为“Rougamo”,牛肉泡馍英语为“PitaBreadSoawkedinbeefSoup”,羊肉泡馍英语为“PitaBreadSoawkedinlampSoup”,荞面饸络英语为“helebuckwheatnoodles”,葫芦头英语为“hulutou”,biangbiang面英语为“biangbiangnoodles”。

四川郫县查获1吨来历不明冻羊肉 包装全英文(图)

记者注意到,箱子外包装上全是英文,无任何中文标识。记者询问原因,史先生说,具体原因他也不知道,但这都是纯进口的,完全可以放心。同样宣称从新西兰进口的羊肉,商贩徐先生则有着全然不同的说法。他在园区C2冻库门外摆起摊点,主要销售新西兰进口的羊肉、羊杂,其中羊肉定价为每斤17元。“屠宰时间、进关时间都在外包装...