中华汉英大词典(中)出版,忆读陆谷孙《志虽美,道难达》

主要从事英美语言文学的教学、研究和翻译工作,专于莎士比亚研究和双语词典编纂,主编《英汉大词典》《中华汉英大词典》。

跟着习主席看世界丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(fromChinatoPeru),意思是‘走遍天下’。”秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”。这座城市的名字竟然叫这个?海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山...

跟着习主席看世界丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗...

习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(fromChinatoPeru),意思是‘走遍天下’。”秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”。这座城市的名字竟然叫这个?海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山王...

击沉“里斯本丸”号的“石斑鱼”咋成了“鲈鱼”

当然了,一个物种在英文里有多个叫法的情况也并不少见,既然growler和perch都是鲈鱼,grouper也完全可能是鲈鱼。可在线英文词典却不领情,表示grouper是石斑鱼。作为海边长大的孩子,多少还是听说过石斑鱼的,虽然东星斑是里面最贵的,但其它石斑鱼也不便宜,和鲈鱼也绝对不是一个价位的。值得一提的是,在击沉“里斯本丸...

这就是秘鲁丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?

《英汉大词典》中有一个词语叫“从中国到秘鲁”fromChinatoPeru由于两国间路途遥远这个短语意为“走遍天下”秘鲁远在地球另一端却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”这座城市的名字竟然叫这个?海拔3400米的古城库斯科,是秘鲁南部库斯科省的省会,也是古印加帝国的首都,有“安第斯山王冠上的明珠”之美...

食用菌和真菌的jun,读音是几声?错误来源于现代汉语词典?

不过这时，却是大错特错，因为辞典一查，没有细想，却立即被“菌”四声的字条误导---菌四声，蕈读四声，蘑菇，食用菌嘛，当然读四声嘛，其实只要转念一想，当菌字，单独出现，而且出现在口语中，才读四声(www.e993.com)2024年11月16日。“大妈，您这菌（俊，四声）子，咋卖啊”“现在食用菌（军，一声）自己大棚种的，都便宜了，这些...

界面新书速递 | 当代“脆皮”年轻人的花式养生

本书故事基于真实事件,透过瑰丽的文字,生动重现词典编纂师的工作与英语大词典的编辑细节,更讲述了在充满巨变的19至20世纪,一个隐藏在男性书写历史背后的动人故事。《十岁开始的项目管理》[日]伊藤大辅著北京联合出版公司给小朋友的项目管理入门。本书将项目管理的基础知识和具体方法,通过漫画加图解的形式,融入...

看到今年的高考英语后,不少姐妹心里慌了,到底该怎么学呀?

厚厚的一本,涵盖4000+词汇,每个词语的释义、例句、同义词一目了然,而且还能随点随听随读,边页有字母排序,遇到不会的词查找起来很方便!《DK英文图解词典》同样优秀,收录5000+单词,从小学用到高中都没问题。跟普通词典不同,它有两种索引方式,一是按照单词首字母划分,每一个单词都有音标、词性、同义词/反义词...

12万的马杀鸡机器人、踹不倒的钢铁小强……这届AI的花活,真的能...

使用方法也很简单,只需要用机身扫过题目,词典笔内置的AI摄像头就能识别、读取题目信息。相较于搜索引擎或市面上其他直接给出答案的教育产品,X7的特点在于,内置了有道AI教学应用“小P”老师,强调了给孩子“讲题”的能力。比如,下图中有关浮力的物理题,X7就分了两步来讲解。孩子如果有不懂的地方,还能用语音输...

告天下学子书【上】:线性代数的中国起源,外星人是蛮夷

拉丁语quantitates(葡萄牙语quantidate=quando(几多)+dade(大)=几多大。这两个词及其中文释义来自第一本《葡汉词典》。magnitude=magni-(magnus,摩诃,马,表示“伟大”、“巨大”、“无量”)+tu(度)+do(多)=巨度多→(今译)大小(比如:体型大小、规模大小)、量纲(对quantity数量大小的描述,基于quantity之上...